作
家 |
通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 royalnicole
 等级:小学生 发帖数:1 回帖数:10
| 发帖时间 - 2013/6/24 9:33:03 | Assalamu *域名隐藏* to order 这句俄语是什么意思?
------------------ ...
| |
2楼 aviobattery
 等级:小学生 发帖数:0 回帖数:3
| 发帖时间 - 2013/6/24 9:50:19 | 你确定是俄语?
------------------ ...
| |
3楼 royalnicole
 等级:小学生 发帖数:1 回帖数:10
| 发帖时间 - 2013/6/24 10:02:31 | 俄语区发来的难道是不是俄语?
------------------ ...
| |
4楼 gzjgbz
 等级:初中生 发帖数:31 回帖数:126
| 发帖时间 - 2013/6/24 10:05:04 | 属于“外事”, 问Google !
------------------ ...
| |
5楼 avansli
 等级:小学生 发帖数:1 回帖数:21
| 发帖时间 - 2013/6/24 10:12:56 | 俄语里有order 这一词?? 建议LZ查看客户的邮件中是不是有抄送其它邮箱,如果有的话Assalamu *域名隐藏* 应该是你客户的同事姓名,也就是客户叫他的同事跟你谈订单
------------------ ...
| |
6楼 royalnicole
 等级:小学生 发帖数:1 回帖数:10
| 发帖时间 - 2013/6/24 10:26:58 | Assalamu Aleiykum Alija,a kak vi dumaete s greckimi orehami s saharom oni vkusnimi poluchatsja?u menja muj ochen ljubit pirogi s orehami,pirog oz vashego recepta u menja ne poluchilsja,hotjabi eto chudo poprobuju) 我想这应该不是名字,因为我谷歌了一下,发现有人用这种语言写了一段文字,这段文字是在一个俄文网站里,所以在纠结这到底是什么意思.
------------------ ...
| |
7楼 avansli
 等级:小学生 发帖数:1 回帖数:21
| 发帖时间 - 2013/6/24 11:09:11 | LZ, you have better to ask the guy to explain in Chinese or English, not Russian...
------------------ ...
| |
8楼 lincreate
 等级:中专生 发帖数:16 回帖数:294
| 发帖时间 - 2013/6/24 11:13:07 | 不是俄语吧。我把7楼的话GOOGLE翻译成俄语的: у вас есть лучше спросить парня, чтобы объяснить на китайском или английском языке, а не русский ... 俄语字母不大好认哦。你看,你给的大多都是英文字母的。
------------------ ...
| |
9楼 avansli
 等级:小学生 发帖数:1 回帖数:21
| 发帖时间 - 2013/6/24 11:29:53 | 八楼的大哥。。。。。。额。。。。我。。。只是。。。(凌乱了)
------------------ ...
| |
10楼 lincreate
 等级:中专生 发帖数:16 回帖数:294
| 发帖时间 - 2013/6/24 11:34:31 | 9楼,没其他意思哈。我只是找个例子翻译成俄语看看而已。
------------------ ...
| |