| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 hzuc001
等级:博士后
发帖数:197
回帖数:2047
|  发帖时间 - 2005/2/23 15:51:23
| 请高手帮我翻译以下客户的要求，很急
*域名隐藏* fabric:warp/weft xxx D X yyy D,construction xx X yy per square inch.
*域名隐藏* age:maximum of 1% in both direction
*域名隐藏* g:maximum of 1% across the full width of the fabric
------------------
...
| |
2楼 刀郎
等级:博士生
发帖数:2
回帖数:1250
| 发帖时间 - 2005/2/23 16:18:25
| .basic fabric:warp/weft xxx D X yyy D,construction xx X yy per square inch.
布料：经/纬：XXX D X XXX D，组织：每平方英寸：XX X XX.做纺织的，相信你看得懂
*域名隐藏* age:maximum of 1% in both direction
缩水率：二边(指经纬向)***为1%
*域名隐藏* g:maximum of 1% across the full width of the fabric
Cupping(不能肯定是什么意思）﹕整个布幅***1%
------------------
...
| |
3楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2005/2/24 9:22:28
| cupping 是卷边的意思
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 翻译客户的要求，急！
您是本帖的第 992 个阅读者
