| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 ruwiremesh
等级:小学生
发帖数:46
回帖数:31
|  发帖时间 - 2005/2/19 14:29:59
| 请前辈翻译以下句子为英语;
很高兴与阁下再次联系并告诉您我们工厂已经上班,阁下可以汇样品费过来.我们也即刻准备样品
同时我还要说明一下,本厂现与睐扬丝网厂合二为一,对外联系采用厂名"睐扬丝网厂"经过整和我厂的综合实力增强,对主营产品更加精细化,能够进一步满足新老客户的不同需求,希望以后与阁下更好的合作.
------------------
...
| |
2楼 ruwiremesh
等级:小学生
发帖数:46
回帖数:31
| 发帖时间 - 2005/2/19 14:31:16
| 请各位不吝赐教,小弟多谢了.
------------------
...
| |
3楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2005/2/19 15:29:36
| 很高兴与阁下再次联系并告诉您我们工厂已经上班,阁下可以汇样品费过来.我们也即刻准备样品
同时我还要说明一下,本厂现与睐扬丝网厂合二为一,对外联系采用厂名"睐扬丝网厂"经过整和我厂的综合实力增强,对主营产品更加精细化,能够进一步满足新老客户的不同需求,希望以后与阁下更好的合作.
Your Excellency,
Very glad to write to you again to tell you that you can remit us the sample fee since we are now back to work after the holiday. We will send you the sample as soon as we get the remittance.
At the same time I want to prove to you that we united with LaiYang Screen Factory into one company. The new company adopt the name to "LaiYang Screen Company". Through the combinition and regulation,the comprehensive strength of our company strengthened a lot,our principal products' range become wider to meet the old and new customers' different demands better.
Hope to have a better cooperation with you in the future. , 本帖子2005-02-19 15:31:17由hyphon进行编辑!!
------------------
...
| |
4楼 ruwiremesh
等级:小学生
发帖数:46
回帖数:31
| 发帖时间 - 2005/2/19 21:47:19
| 谢谢楼上的前辈帮忙!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 请您帮忙翻译
您是本帖的第 1387 个阅读者
