跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 帮忙翻译啊  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 2497 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 julieya



等级:小学生
发帖数:8
回帖数:43
发帖时间 - 2009/9/10 13:25:19  
Radio Frequency (RF) Equipment Type Approval Procedures
The following are ICASA’s (hereinafter referred to as the Authority) requirements to process a request for radio frequency equipment.
1. A certified copy / soft copy in PDF format / CD ROM of a test reports (both RF , EMC & Safety), in English, issued by any accredited test house/ laboratory according to appropriate specifications will be acceptable for the purposes of application for type approval. (The Authority does not accept any responsibility for original documentation accompanying applications.)

2. Fully signed and completed application form and the receipt of the necessary payment.

3. A full technical diagram (including circuit) of the equipment including photographs (digital also acceptable) or pamphlets/brochure (of how the equipment works) should accompany each application.

4. The type approval certificate will only be issued to a local South African registered company/ concern. Therefore, full details such as company registration number, both physical and postal addresses, contact persons and telephone numbers must be provided in this regard. No type approval certificates will be issued to applicants who willfully and intentionally violate the aims and objectives of Section 2 subsections (b), (l) and (q) of Telecommunications Act, No.103 of 1996.

5. Type approval request that is based on non-ETSI standard, the applicant would be expected to avail such a standard to the Authority for prompt expedience to his/her type approval request.


All of the above need to be submitted by hand or Mail to:
Senior Manager
Frequency Spectrum Department
Independent Communications Authority of South Africa
Telecommunications Division
164 Katherine Street, Pin Mill Block A
Private Bag X10002
Sandton
2146 


6. Applications can also be submitted electronically to the following:
MDeavall@ *域名隐藏*   and copies of deposit receipt/electronic transfer can be faxed to +27 11 566 3844 (For attention Mark Deavall)

7.    Please also refer to Government Gazette No. 16820 of 15 November 1995 for more 
       information on license free bands and expected power levels and to the frequency      
       allocation chart (attached) used in the Republic of South Africa.

8.    In view of Section 2 (b), (d) and (o) of the Telecommunications Act of 1996 (No. 103 
       of 1996) the client would not necessarily be prejudiced against type approval request 
       that are out of the ordinary. Each type approval request will be attended on its own 
       merit.

       From a technical point of view and provided details mentioned in 1 to 3 above are in 
       order, a minimum period of three weeks should be allowed for processing. 

After type approval has been granted the applicant must place an order for official type approval labels from:
Type Approval & Licensing Unit
Tel : +27 11 566 3843
Fax : + 27 11 566 3844
Email : equipmentlicensing@ *域名隐藏*
ICASA conducts regular random market surveillance. A licensee shall bear the cost of a retest at the Authority’s test house/laboratory of choice should any approved sample be found defective. The Authority reserves the right to revoke the type approval certificate in such circumstances.
The Authority reserves the right to call on the applicant to produce a sample and to give a demonstration as to the working of a particular sample.

APPENDICES
• RSA Frequency Chart up to 3GHz 
• RF Type Approval application forms
• Fee structure as from 01/04/2002.
 
 
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
1. Is type approval the same as licensing?
No these are two separate processes. Type approval relates to manually checking the performance of an equipment (from a provided test report) with respect to a given specification/standard and verifying compliance. Licensing relates more to the right to use a portion of spectrum subject to the prevailing conditions. In a nutshell Licensing and type approval are mutually exclusive processes, possession of one does not imply automatic qualification for the other
2. Is Type Approval necessary for test purposes/license free bands? 
Yes type approval is obligatory in either license free bands or for test licenses. Once test licenses expire so will be such a type approval.
3. What is an ISM Band? 
An ISM a band is a dedicated band for Industrial Scientific and Medical usage, it is license free. For South Africa (Region 1) we have the following ISM bands: It is important to note that type approval is obligatory in an ISM band.
Land Mobile below 1000MHz
6765 – 6795 kHz
13553 – 13567 kHz
26957 – 27283 kHz


40.660 – 40.700 MHz
433.050 – 434.790 MHz
Microwave above 1000MHz
2.400 – 2.4835 GHz
5.725 – 5.875 GHz
24 – 24.250 GHz
61 – 61.5 GHz
122 – 123 GHz
244 – 246 GHz
4. What is an accredited laboratory/test house?
It is a laboratory/test house that is continually being checked for among others compliance to ISO guide 25 and the qualification levels of personnel conducting such test being monitored. Normally such a routine is done once a year. Such updated information is normally obtained from national bodies.
5. Payments methods:
 Overseas companies need to pay by electronic bank transfer payments.  We do not accept foreign issued cheques in foreign currencies.
6. What about second-hand GSM Mobile Handset?
 The rules are clear, the Authority will still need all the relevant test reports  (RF, EMC & Safety) and the importer must provide “Proof of Origin” and a declaration (on his own letterheads) that these handset are not stolen.




------------------
...


2楼 bruceleeligang



等级:院士
发帖数:1199
回帖数:22428
发帖时间 - 2010/1/13 8:52:58  
很好支持一下

------------------
...


3楼 wkf峰峰



等级:高中生
发帖数:34
回帖数:168
发帖时间 - 2011/12/31 11:18:24  
哎~!!可能我的英语水平有限,你去spiiker问一下外教老师吧!
或许还有其他的意思,你直接去英语写作和翻译频道
http:// *域名隐藏* r(dot)com/apply_writing/
有专业的外教老师一对一的帮你翻译,并且更好的为你讲解
还能免费的做10分钟英语能力测试,看看自己的英语水平有多少吧?

------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 