rains of bitter taste,sometimes mixed with fine .......[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> rains of bitter taste,sometimes mixed with fine .......	共有1页回帖: 1

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 460097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 646 个阅读者

作家

1楼 long_ii
Aurora

等级:硕士生
发帖数:75
回帖数:564

发帖时间 - 2005-1-24 15:28:59 显示个人资料

信息

引用

编辑

Some months before,rains of bitter taste,sometimes mixed with fine grains of sand,black as coal,had fallen upon the roofs and hills,fields and streams.
出自<<A Fable for Tomorrow>>

请帮忙翻译,谢谢

------------------
心若在，梦就在，天地之间还有真爱！看成败，人生豪迈，只不过是从头再来！

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼 hyphon
追忆似水年华～

等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536

发帖时间 - 2005-1-24 15:37:20 显示个人资料

信息

引用

编辑

过去的数月里，苦味的雨水有时会和细微的沙砾混合在一起，形成煤炭似的黑雨，降落在屋顶和丘陵，田野和溪流里．

以下是引用long_ii在2005-1-24 15:28:59的发言：
Some months before,rains of bitter taste,sometimes mixed with fine grains of sand,black as coal,had fallen upon the roofs and hills,fields and streams.
出自<<A Fable for Tomorrow>>

请帮忙翻译,谢谢

------------------
随心如我，快乐如风～

3楼 long_ii
Aurora

等级:硕士生
发帖数:75
回帖数:564

发帖时间 - 2005-1-24 16:26:15 显示个人资料

信息

引用

编辑

你真的好厉害,真的很感谢你!

------------------
心若在，梦就在，天地之间还有真爱！看成败，人生豪迈，只不过是从头再来！

4楼 kerry21
oゞ紫衣oゞ

等级:博士生
发帖数:101
回帖数:1311

发帖时间 - 2005-1-24 16:55:11 显示个人资料

信息

引用

编辑

请帮忙翻译,谢谢

在过去的数月，苦涩的雨水有时会夹带着细细的沙砾，如同黑色的煤一样倾泻在屋顶，丘陵，田野和小溪。－－－偶也翻译下哈

本帖子2005-01-25 9:12:39由kerry21进行编辑!!

------------------
╠灌╣╠水╣╠许╣╠可╣,╠相互學習╣╠共同進步╣

5楼 hyphon
追忆似水年华～

等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536

发帖时间 - 2005-1-25 7:51:29 显示个人资料

信息

引用

编辑

hehe，支持一下楼上的ＭＭ

以下是引用kerry21在2005-1-24 16:55:11的发言：

[QUOTE]以下是引用long_ii在2005-1-24 15:28:59的发言：
Some months before,rains of bitter taste,sometimes mixed with fine grains of sand,black as coal,had fallen upon the roofs and hill

------------------
随心如我，快乐如风～

6楼 kerry21
oゞ紫衣oゞ

等级:博士生
发帖数:101
回帖数:1311

发帖时间 - 2005-1-25 9:13:01 显示个人资料

信息

引用

编辑

呵呵。。3Q楼上滴

------------------
╠灌╣╠水╣╠许╣╠可╣,╠相互學習╣╠共同進步╣

本主题共有1页回复: 1
转到:	本帖不允许回复