| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 hzuc001
等级:博士后
发帖数:197
回帖数:2047
|  发帖时间 - 2005/1/24 13:31:06
| 请高手帮我翻译一下客户的邮件，谢谢
Please do the necessary to send your latest catalogs and samples. We
will undertake to pay the courier freight when we receive them.
The procedure in Tunisia is as follow:
1/ You send catalogs and samples with bill without value.
2/ You send with them the bill of the freight cost to be paied by our
company when samples and catalogs arrive to Tunisia.
------------------
...
| |
2楼 wendychen
等级:大专生
发帖数:9
回帖数:396
| 发帖时间 - 2005/1/24 15:43:36
| 试试
Please do the necessary to send your latest catalogs and samples. We
will undertake to pay the courier freight when we receive them.
The procedure in Tunisia is as follow:
1/ You send catalogs and samples with bill without value.
2/ You send with them the bill of the freight cost to be paied by our
company when samples and catalogs arrive to Tunisia.
请寄与我们贵司***的产品目录和样品,我们收到后会付相应的邮寄费用。
突尼斯的邮寄程序如下：
1 付费邮寄产品和目录
2 邮寄产品和目录以到付形式我司付款
------------------
...
| |
3楼 hzuc001
等级:博士后
发帖数:197
回帖数:2047
| 发帖时间 - 2005/1/24 16:43:50
| 这里的bill是什么意思？
------------------
...
| |
4楼 wendychen
等级:大专生
发帖数:9
回帖数:396
| 发帖时间 - 2005/1/24 16:46:05
| 帐单啊
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 翻译客户邮件
您是本帖的第 858 个阅读者
