| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 sunonmoulding
等级:初中生
发帖数:24
回帖数:155
|  发帖时间 - 2009/3/18 16:41:00
| North country scene:
A hundred leagues locked in ice,
A thousand leagues of whirling snow.
Both sides of the Great Wall
One single white immensity.
The Yellow River's swift current
Is stilled from end to end.
The mountains dance like silver snakes
And the highlands charge like wax-hued elephants,
Vying with heaven in stature.
On a fine day, the land,
Clad in white, adorned in red,
Grows more enchanting. This land so rich in beauty
Has made countless heroes bow in homage.
But alas! Chin Shih-huang and Han Wu-ti
Were lacking in literary grace,
And Tang Tai-tsung and Sung Tai-tsu
Had little poetry in their souls;
And Genghis Khan,
Proud Son of Heaven for a day,
Knew only shooting eagles, bow outstretched
All are past and gone!
For truly great men
Look to this age alone.
------------------
...
| |
2楼 bruceleeligang
等级:院士
发帖数:1199
回帖数:22428
| 发帖时间 - 2009/3/19 8:39:37
| 有点像英美文学里的头韵的感觉
------------------
...
| |
3楼 sunonmoulding
等级:初中生
发帖数:24
回帖数:155
| 发帖时间 - 2009/3/19 8:50:11
| 还有呢，比如从意境上看
------------------
...
| |
4楼 sunonmoulding
等级:初中生
发帖数:24
回帖数:155
| 发帖时间 - 2009/3/21 15:17:04
| 就没人看出来这首诗就是沁园春 雪吗
------------------
...
| |
5楼 bruceleeligang
等级:院士
发帖数:1199
回帖数:22428
| 发帖时间 - 2009/3/21 15:18:21
| 嗯是啊
------------------
...
| |
6楼 UFO_123
等级:博士后
发帖数:1692
回帖数:2877
| 发帖时间 - 2009/3/21 15:24:17
| 看不懂
------------------
...
| |
7楼 UFO_123
等级:博士后
发帖数:1692
回帖数:2877
| 发帖时间 - 2009/3/21 15:24:27
| 更不要说读了
------------------
...
| |
8楼 UFO_123
等级:博士后
发帖数:1692
回帖数:2877
| 发帖时间 - 2009/3/21 15:24:51
| North country scene:
A hundred leagues locked in ice,
A thousand leagues of whirling snow.
Both sides of the Great Wall
One single white immensity.
The Yellow River's swift current
Is stilled from end to end.
The mountains dance like silver snakes
And the highlands charge like wax-hued elephants,
Vying with heaven in stature.
On a fine day, the land,
Clad in white, adorned in red,
Grows more enchanting.
------------------
...
| |
9楼 UFO_123
等级:博士后
发帖数:1692
回帖数:2877
| 发帖时间 - 2009/3/21 15:24:55
| This land so rich in beauty
Has made countless heroes bow in homage.
But alas! Chin Shih-huang and Han Wu-ti
Were lacking in literary grace,
And Tang Tai-tsung and Sung Tai-tsu
Had little poetry in their souls;
And Genghis Khan,
Proud Son of Heaven for a day,
Knew only shooting eagles, bow outstretched
All are past and gone!
For truly great men
Look to this age alone.
------------------
...
| |
10楼 sunonmoulding
等级:初中生
发帖数:24
回帖数:155
| 发帖时间 - 2009/3/21 15:30:02
| 那对照原文欣赏下吧
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> [英语]读起来如何
您是本帖的第 3544 个阅读者
