跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 再帮忙翻英,谢啦!  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1532 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 SSX



等级:小学生
发帖数:23
回帖数:32
发帖时间 - 2009/3/11 9:25:07  
你好,谢谢你的及时回复!
关于去年没有订货,一是因为我们吸收的台湾工厂的***后一批原材料库存;二是因为经济危机的因素,导致钢材原料的使用量小于我们的预期。
关于此次订单从70吨调整为75吨的事宜,我们可以确认调整。具体分配为:直径80MM的钢材25吨,直径100MM的钢材40吨。
如可以确认,我们将在上周一或周二下达订单。


------------------
...


2楼 bruceleeligang



等级:院士
发帖数:1199
回帖数:22428
发帖时间 - 2009/3/11 11:11:06  
你自己动动脑筋吧这个很简单的啊!

------------------
...


3楼 winetools



等级:硕士生
发帖数:24
回帖数:685
发帖时间 - 2009/3/11 11:16:37  
没诚意啊


------------------
...


4楼 SSX



等级:小学生
发帖数:23
回帖数:32
发帖时间 - 2009/3/11 11:40:55  
后来整的***终版本:


Thank you very much for your prompt reply.

There're two reasons that we didn't order from you last year: 

1. We used the last batch of raw material stock of our Taiwan factory. 

2. Because of the economic crisis, the total amount of steel material we used last year was much less than the amount we estimated before.

We can confirm that this order should be adjusted from 70T to 75T, including 25 tons of dia.88mm steel and 50 tons of dia. 100mm steel.  

There's no enough time for placing an order this week. If you can confirm that you can give us a 3% discount, then we can place the order on next Monday or Tuesday.


本帖子2009-03-12 16:41:55由SSX进行编辑!!

------------------
...


5楼 chiengliy



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:11
发帖时间 - 2011/12/15 12:03:58  
你可以上这个网上找专业的外教帮你翻译一下:http:// *域名隐藏* r(dot)com/daily/
学好英语,把外贸进行到底!!!

------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 