邮寄时使用的是“平邮“，请问这个“平邮”如何翻译？[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 邮寄时使用的是“平邮“，请问这个“平邮”如何翻译？	共有1页回帖: 1

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 460097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 1405 个阅读者

作家

1楼 Linda Hu
琳达

等级:硕士生
发帖数:26
回帖数:748

发帖时间 - 2004-7-21 17:34:42 显示个人资料

信息

引用

编辑

大家好，我现在要给国外客户寄一些资料，使用的是平邮，我想在E-MAIL中告诉客户这一情况，请问“平邮”怎么翻译啊？

谢谢！

------------------
studying

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼 newstart248
小小鸟

等级:小学生
发帖数:5
回帖数:72

发帖时间 - 2004-7-21 21:58:08 显示个人资料

信息

引用

编辑

BY POSTMAIL

------------------

3楼 sdfully

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1

发帖时间 - 2004-7-22 13:58:56 显示个人资料

信息

引用

编辑

就说SEND TO ……（地方）
regular mail也可以

------------------

4楼 ecoll
传说中那头猪

等级:小学生
发帖数:3
回帖数:6

发帖时间 - 2004-7-22 14:16:16 显示个人资料

信息

引用

编辑

common mail 也可以吧

------------------
执手相看泪眼

5楼 michem

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:4

发帖时间 - 2004-7-23 15:40:04 显示个人资料

信息

引用

编辑

by post就可以了吧.

------------------

6楼 lucyzheung
轻风

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:56

发帖时间 - 2004-7-28 16:38:13 显示个人资料

信息

引用

编辑

同意二楼的说法

------------------
希望我们都能在此得到收获,互相交流,彼此学习!我的QQ:312424576 MSN:lucy_juan@msn.com Email:lucy_juan@163.com

7楼 我是笑寒

等级:小学生
发帖数:3
回帖数:90

发帖时间 - 2004-7-29 12:31:39 显示个人资料

信息

引用

编辑

同意2楼的，与之相对的是express service

------------------

本主题共有1页回复: 1
转到:	本帖不允许回复