跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 转帖]怎样回复客户对产品品质的抱怨?  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 2037 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 wendy1982



等级:中专生
发帖数:33
回帖数:337
发帖时间 - 2005/1/12 10:56:39  
转帖]怎样回复客户对产品品质的抱怨?
I. USEFUL EXPRESSIONS 
常用语 

1. How to start your letter? 

Thank you for your letter of July 15 in which you made us aware of the problems in our products/services. 

Thanks for your letter of May 4 concerning your dissatisfaction with our DX-500 camera. 

Michael Leigh, president of A&P Electronics, has asked me to reply to your letter of May 26. 

2. How to apologize for quality problems? 

We apologize for the inconvenience this oversight has caused you. 

We are sorry for the trouble the machine has caused you, but we are confident it can be fixed to your complete satisfaction. 

We thank you for bringing this to our attention. Please accept our sincerest apologies for the concern this incident caused you. 

3. How to promise the customer that the problem will be solved? 

We certainly will honor our guarantee. 

I am terribly sorry that you have had difficulties with some of our employees. Please be sure that I will give the entire matter a thorough review. 

We will send a truck to pick up (at our expense) the meat at your store and will credited it to your account. 

To fix the defective switches, I have assigned a group of technicians to visit each of your plants within the next 72 hours. 

You can rest assured that we will take every step necessary to ensure that no similar incident will ever occur again. 

Our product comes with a 90 day warranty, and we stand fully behind it. 

4. How to suggest a solution? 

We would like to suggest that our service engineer first check your computer. The problem may be small and could be fixed in your home. 

If you wish, however, we will refund your money or send you a replacement. 

5. How to end your letter? 

I will be in touch as soon as I have completed my review. 

We appreciate your patience during the next few days in putting this problem behind us. 

Please let me know if you wish a replacement of the coat or a credit to your account. Above all we want our customers happy. 

Please contact me at any time if I can be of further assistance in resolving this matter. 

II. SAMPLE 
范文 

Dear ____________: 

Thank you for your letter of July 15 in which you made us aware of the problems in our after-sale services. 

I have asked Larry Brown, our Customer Service Manager, to investigate the case and I will be in touch as soon as the investigation is completed. Meanwhile, please accept our sincere apologies. 

Thank you again for your time and efforts. I am sure the problem will soon be fixed to your complete satisfaction. 

Sincerely yours, 

_________[name]
_________[title] 

III. TIPS 
掌握写作要领 

1. Tell the customer that you have received his/her complaint.
2. If the complaint is not justified, explain why it's not your fault.
3. If the complaint is justified, apologize and explain what caused the quality problem.
4. Assure the customer that the problem will be solved; if necessary, describe what measures you are going to take.
5. Try to reestablish confidence and good relationship. 




------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 