| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 ffbecky
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:39
|  发帖时间 - 2008/6/28 11:12:28
| 请大家帮忙看下这几段翻译，是关于皮包的，好难哦，谢谢了！
1 in the low part of the crosspiece that is made by the strips they have a lengthened hexagonal piece that will be riveted with the part that remains over the top 2 in this model the leather strip that holds the ring and handle comes out from in between the outside and inside leather strips 3 the zipper will be fastened in one of the ends of the side between the inside leather strip and the lining. On the other side that will remain open two leather endings will be included to make a limit
多谢帮忙了！！！！！！！！
相关帖子:外贸家纺英语 求翻译 (2014-11-27)请教：这句该怎么翻译 (2010-06-03)提供西班牙语翻译 (2009-01-07)[英语]非常实用的英文翻译学习资料 (2008-12-17)[求职]需要英语翻译兼职和外贸兼职的可以找我 (2008-10-21)
翻译
------------------
...
| |
2楼 yuyifan1992
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:8
| 发帖时间 - 2008/6/29 15:51:11
| | 一，在低部分的crosspiece是由带他们有一个加长六角作品将铆接与部分仍然超过顶端 二在此模型中皮革带保有环和处理出来，从在之间的内外皮革带 三拉链，将固定在其中的两端的方之间的内皮革带和内层。对对方表示，将继续开放2皮革的结局将被纳入作出限制
------------------
...
| |
3楼 jingshang
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2
| 发帖时间 - 2008/6/29 16:09:31
| 1.由布条制成的十字架下方, 他们将一个拉长的六形图案用铆钉与上面的十字图案钉牢了.
2.该样品将固定金属环和提手的皮带从内外中穿出来.
3.拉链将固定在皮带里侧与衬布的一端, 外侧两端敞开. 本帖子2008-06-29 16:12:04由jingshang进行编辑!!
------------------
...
| |
4楼 ffbecky
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:39
| 发帖时间 - 2008/6/30 9:13:11
| 楼上的两位，谢谢了！太谢谢了！
------------------
...
| |
5楼 ffbecky
等级:小学生
发帖数:13
回帖数:39
| 发帖时间 - 2008/6/30 9:14:28
| 3楼的，请问你是不是做包的啊？呵呵
------------------
...
| |
6楼 yuyifan1992
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:8
| 发帖时间 - 2008/6/30 14:08:42
| | 一，在低部分的crosspiece是由带他们有一个加长六角作品将铆接与部分仍然超过顶端 二在此模型中皮革带保有环和处理出来，从在之间的内外皮革带 三拉链，将固定在其中的两端的方之间的内皮革带和内层。对对方表示，将继续开放2皮革的结局将被纳入作出限制
------------------
...
| |
7楼 love抱抱
等级:初中生
发帖数:26
回帖数:129
| 发帖时间 - 2012/9/8 11:16:01
| 这个问题你***还是请教一下专业的老师
给你介绍一个免费的英语课程体验，
1.找外教问问题，解答自己的疑问
2.测试一下自己的英语水平有多少？
3.非常有趣的和外国人聊天
可以去试一试！效果蛮好的
 http:// *域名隐藏* r(dot)com/apply4/
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 请大家帮帮忙！
您是本帖的第 2268 个阅读者
