| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 304527016
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:4
|  发帖时间 - 2008/6/21 8:19:31
| Claims Notification
In consideration of the payment of the premium, and reliance upon the statements in the proposal form, any supplementary information and the provisions of this policy, Underwriters agree to indemnify the Insured in respect of a Claim (see definitions 8) covered under this policy which the Insured neither intended nor reasonably should have expected to arise as a result of the Scheduled Insured Services, PROVIDED THAT;
(a) such Claim made against the Insured are first received by the Insured during the Period of Insurance; and
(b) the incident giving rise to such Claim was not known by the Insured prior to the Period of Insurance; and
(c) the Insured gives written notification to Underwriters of such Claim and this must be received by Underwriters within 90 days of such notification or discovery by the Insured.
------------------
...
| |
2楼 xxjxyq2008
等级:大专生
发帖数:27
回帖数:398
| 发帖时间 - 2008/6/21 10:18:20
| 索赔通知
考虑到保险费的支付，对恰当的方式的信任，此保的任何的附加信息和材料，保险商同意在保单方面覆盖的损失（见文件第8条）赔偿保户，此损失既不是保户有意的也不是保户所期望看到的。保险假使如下：
A,在保险期间，对被保物品提出的索赔保户要首先收到。
B,针对此事件的索赔被没有在保期内提前的通知保户。
C.保户向保险公司要求的索赔通知必须在保户发现货通知的90天内。
草草完成，见谅。
------------------
...
| |
3楼 八月未央@glw
等级:高中生
发帖数:30
回帖数:192
| 发帖时间 - 2012/9/5 10:31:41
| 翻译方面，我建议你还是直接找个外教老师一对一的指导
比较有效果哦~！我之前的英语翻译和写作都是老师教我的
 http:// *域名隐藏* r(dot)com/apply4/
上面是一个可以和外教聊天的网站，还能测试英语水平呢？不妨试一试哦~
------------------
...
| |
4楼 嘉嘉Sky~
等级:大学生
发帖数:34
回帖数:480
| 发帖时间 - 2012/11/2 13:39:52
| | 我建议你去spiiker电话英语看看，实惠，还不乱收费 多钱的价位都有，看你学多长时间了，还不用跑补习班 方便，省事！还有免费的英语能力测试呢！
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 紧急求助，大家帮忙，帮我翻译一下这段话！谢谢
您是本帖的第 2026 个阅读者
