跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  
  本网免费国际买家>>
  纺织 服装 礼品 玩具
  化工 汽摩 包装 农业
  机械 建材 家电 电子
  
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 怎么样翻译所属公司  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入论坛会员?
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 460097 位会员加入 免费注册
加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台,交天下朋友 -> 点击进入 免费注册
    您是本帖的第 356 个阅读者  
作 家  
1楼 helenwhite



等级:小学生
发帖数:2
回帖数:2
发帖时间 - 2008-6-9 11:00:37   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
大家来帮帮忙啊,
我现在的公司不久前加入了一个大公司.怎么样表示我们公司"深圳XX公司"是"香港XX公司"旗下的公司

翻译
------------------


相关帖子:
  • 提供西班牙语翻译 (2009-01-07)
  • [英语]非常实用的英文翻译学习资料 (2008-12-17)
  • [求职]需要英语翻译兼职和外贸兼职的可以找我 (2008-10-21)
  • [求职]想做兼职翻译 (2008-07-10)
  • [英语]不会用中文表达怎么办啊? (2008-07-09)

    外贸论坛诚征友情链接  专业注册香港公司(免费建站)  推荐一个新的英文b2b网站..

  • 2楼 cloris



    等级:小学生
    发帖数:6
    回帖数:11
    发帖时间 - 2008-6-10 13:39:46   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  

    以下是引用helenwhite在2008-6-9 11:00:37的发言:
    大家来帮帮忙啊,
    我现在的公司不久前加入了一个大公司.怎么样表示我们公司"深圳XX公司"是"香港XX公司"旗下的公司


    我来试试翻译下: Shenzheng***company is the subsidiary company of Hongkong ***Corporation.

    ------------------




    3楼 wesleyking



    等级:中专生
    发帖数:15
    回帖数:298
    发帖时间 - 2008-6-10 15:01:21   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
    不明白 2楼的 哥们 为什么用定冠词THE 难道就只有一个子公司? 个人建议用冠词 A 代替 THE, 呵呵

    ------------------
    影响你一生的爷们儿!



    4楼 vastwin



    等级:小学生
    发帖数:4
    回帖数:47
    发帖时间 - 2008-6-10 15:10:12   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
    同意3楼的


    ------------------




    本主题共有1页回复:   1 
    转到:
      

    推荐文章
    [招聘]俄文业务员
    [招聘]外贸业务员
    [招聘]外贸业务员
    [招聘]英语翻译
    [招聘]外贸业务员
    更多招聘信息...
  • [英语]部分报价英语推荐 (232)
  • [英语]Happy new year (93)
  • 找广州外贸公司合作 (21)
  • [英语]部分报价英语推荐 (16)
  • [英语]Happy new year (9)
  • 找广州外贸公司合作 (3)
  •   热门专题 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    :::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 外贸人才 | 外贸博客 | VIP买家 | Trust | Exporter | Product | Catalog | Sample 