| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 synic7
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:0
|  发帖时间 - 2005/1/7 18:50:58
| --------------------------------------------------------------------------------
我的E文不是很好，哪位可否帮忙看看这付款方式呀？
Payment terms: Irrevocable, transferable, confirmed, unconditional stand by letter credit or bank guarantee issued and confirmed by top world bank, authomaticaly renewed up to complete contract
------------------
...
| |
2楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2005/1/9 10:08:58
|
--------------------------------------------------------------------------------
支付条件： 不能取消，可转让，已确认，***遵守由世界***银开具和发出的信用证或者银行担保，自动更新完成合同
ＰＳ．信用证的英语偶不懂，只有翻译成这样了，请行家指点 以下是引用synic7在2005-1-7 18:50:58的发言：
--------------------------------------------------------------------------------
我的E文不是很好，哪位可否帮忙看看这付款方式呀？
Payment terms: Irrevocable, transferable, confirmed, unconditional
|
------------------
...
| |
3楼 sdyrugal
等级:硕士生
发帖数:33
回帖数:708
| 发帖时间 - 2005/1/10 9:44:46
| | 不可撤销的、可转让的、保兑的、无条件的即期信用证 实际上抓这些字眼意义不大...
------------------
...
| |
4楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2005/1/10 9:49:06
| 多谢美学哥指点呀，嘎嘎～
以下是引用sdyrugal在2005-1-10 9:44:46的发言：
不可撤销的、可转让的、保兑的、无条件的即期信用证 实际上抓这些字眼意义不大... |
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 帮忙翻译一下付款方式啊
您是本帖的第 1100 个阅读者
