跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  
  本网免费国际买家>>
  纺织 服装 礼品 玩具
  化工 汽摩 包装 农业
  机械 建材 家电 电子
  
  【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  . 外贸英语 -> 求助韩文翻译!急哭  
共有2页回帖:   1 2 下一页   
 
热点消息 版主：
 admin 
现在就加入论坛会员?
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 409391 位会员加入 免费注册		加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入 免费注册
    您是本帖的第 569 个阅读者  
作 家  
1楼 Echo557



等级:小学生
发帖数:15
回帖数:15
发帖时间 - 2008-3-8 10:27:46   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  

안녕하세요? 

샤넬 홍보부 정수진입니다. 
황사가 짙은 날에 눈이 펑펑오더니 하늘이 조금 맑아진듯 하네요..^^ 

Exclusive 앵글을 위한 골드 알리게이터 2.55 백 샘플이 입고가 되었습니다. 백의 사진과 함께 제품 설명 자료 보냅니다. 


아주 귀한 제품이니 만큼  기획하고 계신 멋진 앵글에 촬영 부탁드립니다. 
감사합니다 . 有客户发此邮件之我客户,但我只懂英文和日语,看不懂韩文拉,求助各路大虾帮帮忙翻译一下啊,急!!1


------------------




外贸论坛诚征友情链接　 共享买家信息每条6点积分　 促销：100M美国空间+.COM国际域名+5G邮箱=168元每年
2楼 layton0123



等级:高中生
发帖数:23
回帖数:182
发帖时间 - 2008-3-8 14:05:30   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
大意应该是让你向他做详细的产品描述.

------------------
3楼 zskqwxm



等级:小学生
发帖数:12
回帖数:79
发帖时间 - 2008-3-8 15:03:20   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
你的客户对你们的产品很感兴趣，把产品相关信息随同产品图片发给他~~

------------------
4楼 smililing



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2
发帖时间 - 2008-3-8 15:58:57   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
好厉害啊你们！几国语言都懂！要向你们学习啊！


------------------
5楼 cnannie



等级:小学生
发帖数:3
回帖数:33
发帖时间 - 2008-3-8 19:22:40   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
为什么不可以直接去GOOLE那边直接翻译下


------------------
6楼 Echo557



等级:小学生
发帖数:15
回帖数:15
发帖时间 - 2008-3-9 8:01:22   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
OK,我太谢谢你们拉,哈哈.我刚刚才加入这个论坛没多久,原来感觉这么好啊


------------------
7楼 Echo557



等级:小学生
发帖数:15
回帖数:15
发帖时间 - 2008-3-9 8:21:05   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
차장님, 

4월달 촬영가능 룩북 보내드려요 
보시고 연락 주세요^^ 


他发了两封邮件过来，再帮我看看啊


对了，我觉得很奇怪，我很少在论坛上发信息啊，而且要发不是中文就是英文？她怎么用韩文回我啊？还有他有没有指明具体是对什么产品感兴趣啊？咳，不管他啊拉　，发过去先！

ＭＳＮ：Ｅcho557@hotmail.com
关键词:塑胶模具
附加词:多多联系! 


------------------
8楼 Echo557



等级:小学生
发帖数:15
回帖数:15
发帖时间 - 2008-3-9 9:53:17   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
怎么没人回我呀,郁闷当中

------------------
9楼 Echo557



等级:小学生
发帖数:15
回帖数:15
发帖时间 - 2008-3-9 9:54:41   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
怎么没人理我呀,郁闷当中

------------------
10楼 aaronfei



等级:初中生
发帖数:8
回帖数:141
发帖时间 - 2008-3-9 10:14:56   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
不好意思,我只懂英文,然后稍微懂一丁丁点德文

------------------
11楼 aaronfei



等级:初中生
发帖数:8
回帖数:141
发帖时间 - 2008-3-9 10:17:06   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
再除了母语,其他文字是一窍不通
今天又是周日,本来我可以找我客户帮忙翻译一下,如果不急的话,我明天一早去问问我客户

------------------
12楼 Echo557



等级:小学生
发帖数:15
回帖数:15
发帖时间 - 2008-3-9 16:49:27   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
谢拉

------------------
13楼 cg1144



等级:小学生
发帖数:1
回帖数:15
发帖时间 - 2008-3-9 18:47:02   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
我懂韩文和俄文，英语不太好。愿意与各位大虾交流，有需要帮忙的发话。我的邮箱：cg1144@yahoo.com.cn

------------------
14楼 aaronfei



等级:初中生
发帖数:8
回帖数:141
发帖时间 - 2008-3-10 8:57:15   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
楼上的,你应该在这里顺便帮人家翻译出来才对

------------------
15楼 cg1144



等级:小学生
发帖数:1
回帖数:15
发帖时间 - 2008-3-10 12:14:21   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
大概意思，就是说客人给你发2.55倍的样品图片

------------------
16楼 mandy_pan



等级:博士生
发帖数:19
回帖数:857
发帖时间 - 2008-3-10 12:46:28   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
不认识这国语言，

------------------
17楼 cg1144



等级:小学生
发帖数:1
回帖数:15
发帖时间 - 2008-3-10 23:48:02   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
4月份最终产品（我猜得，因为我不知道他要的是什么） 赶紧发过来

------------------
18楼 sophie200821



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:17
发帖时间 - 2008-3-13 13:03:28   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
看来做外贸要懂多国语言啊。难！

------------------
19楼 joexu



等级:小学生
发帖数:8
回帖数:33
发帖时间 - 2008-3-20 14:41:56   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
英文还行,日文懂一点.

------------------
上海兰云国际货运有限公司是经中华人民共和国商务部批准并在上海市对外经济和作委员会备案的一级货运代理，NVOCC　NO：MOC－NV01329.nsn:xujiajingp122@hotmail.com
20楼 Ann2009



等级:小学生
发帖数:5
回帖数:29
发帖时间 - 2008-3-20 16:37:18   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
不懂韩语，呵呵，不过很想学韩语呢，谁教我也行啊。不知道有没有人赐教啊？


------------------
本主题共有2页回复:   1 2 下一页 
转到:
  

推荐文章
[招聘]外贸业务员
[招聘]Sales at net
[招聘]Project officer
[招聘]外贸业务员
[招聘]外贸业务员
更多招聘信息...
  • [英语]外贸英语 (228)
  • 请教英语口语迅速提高之道 (190)
  • 一个很棒的英文学习网址，对于提高你的口语水平非常有帮助！ (185)
  • 现代商务英语会话 (125)
  • 请大家看看这句话怎么翻译，急！ (122)
  • 请大家看看这句话怎么翻译，急！ (6)
  • 请大家帮帮忙！ (5)
  • 请教英语口语迅速提高之道 (5)
  • [英语]外贸英语 (2)
  • 现代商务英语会话 (2)
    •   热门专题 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    :::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 外贸人才 | 外贸博客 | VIP买家 | Trust | Exporter | Product | Catalog | Sample 