跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  
  本网免费国际买家>>
  纺织 服装 礼品 玩具
  化工 汽摩 包装 农业
  机械 建材 家电 电子
  
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> [英语]寻找翻译高手 !!  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入论坛会员?
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 409247 位会员加入 免费注册
加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台,交天下朋友 -> 点击进入 免费注册
    您是本帖的第 238 个阅读者  
作 家  
1楼 Cocobenben



等级:初中生
发帖数:18
回帖数:97
发帖时间 - 2008-3-7 16:31:00   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
是否有翻译高手?以下的内容是用来作广告用语的,这一两天就要上交,能翻译的请联系qq:236842995
非常感谢!

世界
新生活梦想世界,缔造城市高度
决不放弃对完美的追求,是对自我本能的尊重。在城市中,人们对未来居住价值的探索从未止步。每个人的梦想与期望,促使我们不断超越,缔造出新的城市高度。

视界
名流的视界高度,真正的品位格调
现代的建筑理念,为优越生活内涵铺陈了丰富的底色。汇成名郡,致力于打造理想人居建筑,并引领一种上流菁英生活风尚,它将成为你在这个城市中的形象的标榜。

势界
知本阶层新势力,雅致生活上品之作
全新品质生活圈,城市新势力选择的栖息地。汇成名郡,创导品质居住价值的新典范,引领城市菁英阶层的理想生活状态。

诗界
内外兼修的品质,栖息身心的诗意原乡
在城市中聆听自然天籁,在自然中彻悟城市生活。品味原汁原味的自然景观,静享人生丰盛之美,生活本味,人生诗意。

适界
适度活性空间,达和谐上善之美
建筑中融合适度含蓄的人文美学,更注重空间质感与您的真实感受;细节上的尽善尽美,现代而不张扬,充分提升居住舒适度和生活附加值。


释界
一切释然的态度,舒展达者气度胸襟
居住在此,享受高品质的浓郁社区文化氛围,深悟生活释然境界的居者之心,一切虚张声势都相形见绌,生活自有一种胸襟和气度。

仕界
令人瞩目的经典,历练超越的名仕生活
汇成名郡,体现城市菁英高贵品质的纯正精品居所,让生活从平凡到不凡,在不知不觉中完美升华,开启属于这个城市的名流生活华彩乐章。

私界
承袭权贵胄地,私藏经典生活
卓越的建筑品质,从容演绎时代主流生活。汇成名郡,将艺术与实用完美融合,打造人居文化的至诚典范,让上流生活一脉相传。

侍界
贴心管家随侍左右,度身定制的尊宠
24小时金牌贴心管家服务,带来三位一体的至尊享受;完善的配套设施,全心全意的人本关怀,充分体现品质的尊贵与生活的高贵。

室界
健康人居新室界,演绎生活艺术
空间遵循适度的准则,动静之间情趣多变;立体化多生活层面,从容掌控生活节奏,轻松享受绅士人生的惬意和洒脱。



------------------




外贸论坛诚征友情链接  共享买家信息每条6点积分  促销:100M美国空间+.COM国际域名+5G邮箱=168元每年

2楼 Cocobenben



等级:初中生
发帖数:18
回帖数:97
发帖时间 - 2008-3-7 16:33:17   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
这样的翻译确实有点难,不知哪位仁兄能够作好事将它给解决了,万分感谢!

------------------




3楼 admin
外贸学院院长


等级:院士
发帖数:824
回帖数:8944
发帖时间 - 2008-3-7 17:09:33   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
太难了吧

------------------
为人民服务! 其乐无穷.



4楼 sxhengli



等级:初中生
发帖数:13
回帖数:157
发帖时间 - 2008-3-7 17:14:41   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
......

------------------




5楼 挂机平台
系统帐号


等级:博士后
发帖数:52
回帖数:3541
发帖时间 - 2008-3-7 17:14:00   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
等你翻译好了 发给我学习学习哈~!
-------------
本帖由 M011 发布于挂机平台

------------------




6楼 sxhengli



等级:初中生
发帖数:13
回帖数:157
发帖时间 - 2008-3-7 17:15:05   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
做不来...

------------------




7楼 挂机平台
系统帐号


等级:博士后
发帖数:52
回帖数:3541
发帖时间 - 2008-3-7 17:17:00   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
Fang Di Chan ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
-------------
本帖由 andy070138 发布于挂机平台

------------------




8楼 layton0123



等级:高中生
发帖数:23
回帖数:182
发帖时间 - 2008-3-7 17:18:47   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
报酬?!

------------------




9楼 windzcolor



等级:初中生
发帖数:17
回帖数:133
发帖时间 - 2008-3-8 8:03:36   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
这么多,要银子的啊

------------------
我是一粒沙,宿命是流浪,



10楼 挂机平台
系统帐号


等级:博士后
发帖数:52
回帖数:3541
发帖时间 - 2008-3-8 8:57:00   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
是汉语读起来才有这个韵味。
成了英语了,就变味了。

-------------
本帖由 malijia 发布于挂机平台

------------------




11楼 挂机平台
系统帐号


等级:博士后
发帖数:52
回帖数:3541
发帖时间 - 2008-3-8 11:25:00   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
World 
 a new life dreams world , to create a high degree of cities .
Never to give up on the pursuit of perfection which is the instinct for self-respect. In the cities, people who have never to give up to  explorate of living in the value's future. Everyone dreams and aspirations congreeus to  get beyond andto create a new high urban . 

Horizon 
Gorgeous high visibility, the real grade style 
Modern building concept presented for the superior quality of life through a wealth of background. Merged into a gun, committed to the ideal of the Habitat building construction, and lead a life of upper class elite practice, it will become you in the city in the image of the advertised. 

Potential sector 
Chihpen new class forces, elegant life of a top grade 
Putting on a new quality, choice of the new urban forces habitat. Merged into a county, the idea of the value of the quality of living of the new model to lead the city's elite class of ideal living conditions. 

Poetic 
Nawaijianxiu the quality of the physical and mental habitat poetic hometown 
In the city to listen to the natural天籁in nature Chewu city life. Taste authentic natural landscape, rich static enjoy the beauty of life, the life of this flavor, poetic life. 

Fitness sector 
Moderate activity room of the beauty of harmony, good 
Building integration appropriately subtle humanistic aesthetics, pay more attention to texture space with your true feelings; details of the perfect, modern without publicity, and fully upgrade living comfort and value of life. 


Release sector 
All relieved attitude of stretch, bearing mind 
Living in this, enjoy high-quality community rich cultural atmosphere, Shenwu life relieved realm of the Home Ownership heart, and all are inferior to bluff, and the magnanimity of a life of its own magnanimity. 

Shi sector 
Eye-catching classics, and experience life beyond the Mingshi 
Merged into a county, city elite of the noble quality of pure quality accommodation for life from ordinary to extraordinary, unknowingly perfect distillation of the city's open celebrities live orchestra music. 

Private sector 
Guizhou has the right, possession of classical life 
Excellent construction quality, easily interpret the mainstream of the times of life. Merged into a county, the arts and practical integration, create a culture of sincerity Habitat model for the upper classes living a vein Legend has it. 

Paternity sector 
Manager surrounded by caring about tailor-made statue pet 
24-hour butler service gold medal intimate, bringing a three-dimensional gaming enjoyment; perfect supporting facilities, and serve the people of this concern, fully reflects the quality of life of the distinguished and noble. 

Room sector 
Habitat new room health sector, the interpretation of Art of Living 
Space follow appropriate guidelines, volatile movement between taste; three-dimensional multi-level living, calmly controlled the pace of life, the life of a gentleman to enjoy easy and free and easy contentedly.
-------------
本帖由 andersmith 发布于挂机平台

------------------




12楼 挂机平台
系统帐号


等级:博士后
发帖数:52
回帖数:3541
发帖时间 - 2008-3-8 11:27:00   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
?????高手高手高高手!!!
-------------
本帖由 topszj 发布于挂机平台

------------------




13楼 挂机平台
系统帐号


等级:博士后
发帖数:52
回帖数:3541
发帖时间 - 2008-3-8 11:40:00   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
真利害,别人帮你翻译这么多,竟然没奖励?
-------------
本帖由 sherry1717 发布于挂机平台

------------------




14楼 挂机平台
系统帐号


等级:博士后
发帖数:52
回帖数:3541
发帖时间 - 2008-3-8 11:42:00   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
互相帮助嘛,奖励不奖励的没有什么关系.
共同学习.
-------------
本帖由 andersmith 发布于挂机平台

------------------




15楼 挂机平台
系统帐号


等级:博士后
发帖数:52
回帖数:3541
发帖时间 - 2008-3-8 11:44:00   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
哈哈, 这东西本来叫散文, 本人对文学稍微了解一点点, 散文要是可以直译的话就不叫散文了................
-------------
本帖由 M011 发布于挂机平台

------------------




16楼 挂机平台
系统帐号


等级:博士后
发帖数:52
回帖数:3541
发帖时间 - 2008-3-8 11:46:00   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
那高手请翻译一下了,展示一下你的才华咯,呵呵
-------------
本帖由 andersmith 发布于挂机平台

------------------




17楼 挂机平台
系统帐号


等级:博士后
发帖数:52
回帖数:3541
发帖时间 - 2008-3-8 11:47:00   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
我要是能翻译出来, 那我就成学者了 哈哈, 以后叫你学者~!
-------------
本帖由 M011 发布于挂机平台

------------------




18楼 layton0123



等级:高中生
发帖数:23
回帖数:182
发帖时间 - 2008-3-8 11:49:33   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
看了,楼上的是文意翻译,没有文采和蕴涵,有机器翻译的嫌疑

------------------




19楼 windzcolor



等级:初中生
发帖数:17
回帖数:133
发帖时间 - 2008-3-8 12:22:22   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
说实话这个翻译好难懂....不过我很好理解,哈哈

------------------
我是一粒沙,宿命是流浪,



本主题共有1页回复:   1 
转到:
  

推荐文章
[招聘]外贸业务员
[招聘]Sales at net
[招聘]Project officer
[招聘]外贸业务员
[招聘]外贸业务员
更多招聘信息...
  • [英语]外贸英语 (216)
  • 请教英语口语迅速提高之道 (182)
  • 一个很棒的英文学习网址,对于提高你的口语水平非常有帮助! (169)
  • 现代商务英语会话 (118)
  • 请大家看看这句话怎么翻译,急! (112)
  • 请大家看看这句话怎么翻译,急! (6)
  • 请大家帮帮忙! (5)
  • 请教英语口语迅速提高之道 (5)
  • [英语]外贸英语 (2)
  • 现代商务英语会话 (2)
  •   热门专题 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    :::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 外贸人才 | 外贸博客 | VIP买家 | Trust | Exporter | Product | Catalog | Sample 