| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 ssx
等级:小学生
发帖数:23
回帖数:32
|  发帖时间 - 2007/12/19 10:39:22
| 附件为我司生产部经理给你的信函及订单，请确认价格是否同意下降5个百分点。
（如果同意价格下降，请直接更改订单，并签名）
------------------
...
| |
2楼 ccqing1999
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1
| 发帖时间 - 2007/12/19 12:02:42
| Enclosed is the letter and purchase order from our production manager, please confirm if the price can reduce 5%. (If 5% is OK for you, please return to me the amend order with signature.
------------------
...
| |
3楼 huoxing0755
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:11
| 发帖时间 - 2007/12/19 12:17:19
| the accessory is the letter and purchase order from our production manager,pls confirm whether the price and reduce by 5%.(If allowed,pls offer me the amend and signature order.)
------------------
...
| |
4楼 joan19870108
等级:小学生
发帖数:9
回帖数:70
| 发帖时间 - 2007/12/19 12:44:59
| | 楼上2人翻译OK，有些小语法错误，不过无所谓要求没有那么高就可以参考吧。 附件为我司生产部经理给你的信函及订单，请确认价格是否同意下降5个百分点。
（如果同意价格下降，请直接更改订单，并签名）
Here we enclosed a letter and a purchase order from our Product Manager for your reference. PLS kindly check and confirm whether you agree to reduce the price by 5%. If allowed, pls amend the purchase order directly and sign by return. *****5个白分点可要表述清楚，TO/BY 5% 或 ..........这里啰唆些不为过...
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 求助中翻英！在线等！
您是本帖的第 2136 个阅读者
