| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 abingz
等级:小学生
发帖数:22
回帖数:11
|  发帖时间 - 2007/12/14 14:54:00
| | Chinese Paper-cut Chinese Paper-cut is a kind of traditional folk art in China with a history of several thousand *域名隐藏* picture patter us are often pasted on doors,window or lanterns to express the feelings of joy and the perceptions in life. Hence the scissors-cut is also known as "scissors-picture" or "scissors-cut for window decoration",the patterns are often designed from events in the jubilant festivals,lumper havest,stories of the folk opera, children or animals and others. They
are very beautiful and interesting.
中国剪纸 剪纸是一种具有几千年历史的中国传统民间艺术．人们将剪好的图案贴在门楣，窗面，灯笼等上面，以表达喜悦感情及生活感受，因此，剪纸又称＂剪画＂或＂窗花＂．剪纸图案多取材于喜庆节令，五谷丰登，民间戏曲故事，儿童，动物等，即美观又富有情趣．
------------------
...
| |
2楼 lilianyong
等级:博士后
发帖数:159
回帖数:2143
| 发帖时间 - 2007/12/14 15:04:58
| | The picture patter us are often pasted on doors,window or lanterns to express the feelings of joy and the perceptions in life. 这句话怎么理解？ PATTER是什么意思 ？
------------------
...
| |
3楼 jassica5211314
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:24
| 发帖时间 - 2007/12/14 15:25:17
| Chinese paper cutting
Paper cutting is a kind of history of several thousand years of Chinese traditional folk arts. People will shear good logo affixed to the door, windows face, such as lanterns above, in order to express feelings of joy and life experience, therefore, paper cutting, also known as "Cutting painting" or "window grilles." Paper-cut designs are based on more than happy seasonal, folk opera stories, children, animals, etc., that is beautiful and rich taste.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> [英语]这篇译文很多问题，请指正！多谢！！
您是本帖的第 1742 个阅读者
