跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> ======求助,翻译======  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1650 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 世本无常



等级:小学生
发帖数:1
回帖数:4
发帖时间 - 2007/12/12 9:00:24  
1.下BOOKING的同时必须附上Spare Part Packing List备损件清单(CBU除外),并根据我司的标签格式及安装要求,包装备损件,验货时供我司人员现场核对及检验标签。
2.请至少在5天前传验货预约,否则因我公司有较多验货而无法在贵公司约定的日期进行验货。
3.根据厂方验货通知的安排,如产生以下情况则厂家需承担BEST公司验货员的差旅费:
 到厂后下午2点前没完成BOOKING数量的100%(包括备损件);
 到厂后因工厂原因无法进行正常检验;
 第二次Reject以后,第三次以上产生的验货员差旅费由厂方负担,或厂商与BEST公司协商。

麻烦各位英语高手帮我翻译翻译  本人翻译水平实在有限  翻出来的句子不够规范  



------------------
...


2楼 jassica5211314



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:24
发帖时间 - 2007/12/14 15:34:24  
1. BOOKING under the same time must be accompanied by Spare Part Packing List by the loss of inventory (except CBU), and in accordance with the Division I label format and installation requirements, packet loss of equipment, available for inspection at the Division I-site verification and inspection tags. 
2. Please at least five days before the mass inspection appointment, or because I have more inspection companies not in your company agreed date inspection. 
3. According to the factory inspection notice arrangements, such as manufacturers produce the following situation is required to bear BEST Rapporteur of the travel company inspection: 
 to the plant after the 14:00 ago did not complete BOOKING number of 100% (including the preparation of loss.); 
 after the plant because the factory unable to engage in normal testing; 
 Reject the second time after more than a third member of the inspection burden of travel from the factory, or manufacturers with the BEST company consultations.

------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 