作
家 |
通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 wws5201985
 等级:小学生 发帖数:14 回帖数:16
| 发帖时间 - 2007/12/3 14:08:34 | 各位DGDJ求助帮忙翻译下面一段话,谢谢了!!!! PS:这是一段关于描述汽车防盗器功能的解释。 Produktinformation und Lieferumfang: 。 Jederzeit öffnen und schließen der Türen möglich • Einfache Fahrzeugsuche • Zündunterbrechung • Hochleistungssirene • Handsender mit hoher Reichweite • Panikalarm • Stummer Alarm • Sicher vor Frequenzüberlagerungen • Zeitverzögertes Auslösen des Alarms • Schutz vor Code-Verlust • Alarmspeicher bei Betriebsspannungsverlust • Handsenderrückmeldung beim Ein- und Ausschalten • Sirenenstummschaltung per Fernbedienung • Erschütterungssensor • einfache Fahrzeugsuche • Hochleistungssirene mit über 115 dB • 2 Fernbedienungen mit hoher Reichweite • Panikalarm und stummer Alarm
相关帖子:[求职]欢迎来稿-德语翻译10元一张 (2009-01-13)
德语 德语 ------------------ ...
| |
2楼 traducteur
 等级:院士 发帖数:1145 回帖数:17996
| 发帖时间 - 2009/1/21 19:37:40 | Que le temps passe *域名隐藏* année. How time flies!Happy New Year! 时间过的真快啊!新年快乐!
------------------ ...
| |
3楼 traducteur
 等级:院士 发帖数:1145 回帖数:17996
| 发帖时间 - 2009/1/21 19:37:44 | Que le temps passe *域名隐藏* année. How time flies!Happy New Year! 时间过的真快啊!新年快乐!
------------------ ...
| |
4楼 traducteur
 等级:院士 发帖数:1145 回帖数:17996
| 发帖时间 - 2009/1/21 20:16:39 | Je parle pas allemand. I do not speak German. 我不说德语.
------------------ ...
| |
5楼 ghb520zjl
 等级:博士后 发帖数:302 回帖数:3873
| 发帖时间 - 2009/1/22 8:34:52 | 不懂 呵呵
------------------ ...
| |
6楼 mandy_pan
 等级:博士后 发帖数:35 回帖数:2490
| 发帖时间 - 2009/1/22 9:25:45 | 这年头牛人咋这么多呢?!
------------------ ...
| |
7楼 traducteur
 等级:院士 发帖数:1145 回帖数:17996
| 发帖时间 - 2009/1/22 10:32:48 | J'aime aussi allemand. I also love German. 我也喜欢德语.
------------------ ...
| |
8楼 ghb520zjl
 等级:博士后 发帖数:302 回帖数:3873
| 发帖时间 - 2009/1/22 17:27:11 | 我没学过
------------------ ...
| |
9楼 ghb520zjl
 等级:博士后 发帖数:302 回帖数:3873
| 发帖时间 - 2009/1/22 17:27:42 | 6楼 这年头牛人咋这么多呢?! 回答者: mandy_pan 2009-1-22 9:25:45 因为牛年了 呵呵
------------------ ...
| |
10楼 ghb520zjl
 等级:博士后 发帖数:302 回帖数:3873
| 发帖时间 - 2009/1/23 11:03:53 | 嘿嘿
------------------ ...
| |