[英语]急寻派遣函的英文翻译[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> [英语]急寻派遣函的英文翻译	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> [英语]急寻派遣函的英文翻译

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 409100 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 788 个阅读者

作家

1楼 yujiajia

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:3

发帖时间 - 2007-12-2 19:41:00 显示个人资料

信息

引用

编辑

派遣函
史继亭，男，1977年3月5日出生，公安部出入境管理局签发，护照G25564940，是我公司工程师，任职时间为2006.3.9日，到危地马拉进行技术交流。出访日期2007，12，2--2008.1.2日，史先生出访所需工资及费用由我公司承担。

派遣函
------------------

外贸论坛诚征友情链接　共享买家信息每条6点积分　促销：100M美国空间+.COM国际域名+5G邮箱=168元每年

2楼 yujiajia

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:3

发帖时间 - 2007-12-2 19:42:45 显示个人资料

信息

引用

编辑

请各位高手帮下忙，急用，多谢了~

------------------

3楼 daniel.ljf
overseas salesman

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:13

发帖时间 - 2007-12-3 10:00:34 显示个人资料

信息

引用

编辑

Letter for Applying Send people to Visit Guatemala

Name:Shi Jiting, Male, Birthday:March 5th,1977
Title:Engineer of XXX(你公司的名称) company，
Join time:Mar 9th,2006
Visit Plan:Technology Communication in Guatemala
Visit date:From November 2nd 2008 to January 2nd,2008
All Charges that bring out by Mr.Shi Jiting are offered by (你公司名称）
Visa Signed By Management of Leaving and Entering the Country Bureau of Ministry of Public Security,China.
Passport No.:G25564940
不足之处，敬请指正

------------------
这个怎么签名呀？

4楼 挂机平台
系统帐号

等级:博士后
发帖数:52
回帖数:3526

发帖时间 - 2007-12-3 11:32:00 显示个人资料

信息

引用

编辑

Letter of Dispatching
Jiting Shi, male, was borned on March 3 1977, Passport No.: G25564940, signed by Entry&Exit formalities Management of PRC.
He is engineer of our company beginning from March 9 2006, going to MALA dengerous area for technical communication from Dec.2 2007 to Jan.2 2008, all fees and salary are charged by our company.

Only for reference
-------------
本帖由 M011 发布于挂机平台

------------------

5楼 挂机平台
系统帐号

等级:博士后
发帖数:52
回帖数:3526

发帖时间 - 2007-12-3 11:33:00 显示个人资料

信息

引用

编辑

Letter of Guarantee.
************我是这样写的.
-------------
本帖由 jpfinechemical 发布于挂机平台

------------------

6楼 feifei5a

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:2

发帖时间 - 2007-12-3 12:59:23 显示个人资料

信息

引用

编辑

Dispatch letter
Shi Jiting, male, on March 5, 1977 was born, the Ministry of
Public Security entering and/or leaving country administrative bureau
signed and issued, passport G25564940, was our company engineers, was
in office the time is 2006.3.9 dates, carried on the technological
exchange to Guatemala. The visiting date 2,007, 12, 2--2008.1.2 dates,
Mr. Shi visits needs the wages and the expense undertakes by the our
company.

------------------

7楼 挂机平台
系统帐号

等级:博士后
发帖数:52
回帖数:3526

发帖时间 - 2007-12-3 13:05:00 显示个人资料

信息

引用

编辑

2楼写的不错，支持一下！
-------------
本帖由 rain198299 发布于挂机平台

------------------

8楼 liuwenying
牛牛

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:3

发帖时间 - 2007-12-3 15:19:56 显示个人资料

信息

引用