| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 Jasminetam
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:5
|  发帖时间 - 2007/11/23 10:07:22
| | 谁能翻译这个呀？？
谁能翻译这个呀？？什么假焊，虚焊，真是头痛 请专业高人指导一下，以下问题如何译成英文：
１：把好的和坏的机器对换屏看是否主板还是屏上面部分故障引起；
２：检查主板的屏排插的第2,3脚5V供电是否正常，不正常可为Q320三极管损坏，更换即可；
３：检查屏的32P排线是否有接触不良，即是重新插一下；
４：检查屏上面的DS板连接到屏排插的32P排线是否接触不良；
５：检查屏上面DS板的IC(MTV312)是否有松动或是有假焊现象； 在线寻求帮助！
------------------
...
| |
2楼 snowww
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:57
| 发帖时间 - 2007/11/23 10:17:47
| 好专业哦~小女子不才,等高人咯~
------------------
...
| |
3楼 Jasminetam
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:5
| 发帖时间 - 2007/11/23 10:47:03
| 1 Exchange the good panel for broken one, check if it caused by main board or panel
１：把好的和坏的机器对换屏看是否主板还是屏上面部分故障引起；
2 check 5V power supply of the sheet wire socket second and third foot is normal or not., if it is abnormal, means triode Q320 broken, change a new one.
２：检查主板的屏排插的第2,3脚5V供电是否正常，不正常可为Q320三极管损坏，更换即可；
3 check the connection of sheet cable 32P, if not connect with wire socket, connect it right
３：检查屏的32P排线是否有接触不良，即是重新插一下；
4 check if connection between DS board and sheet wire 32P.
４：检查屏上面的DS板连接到屏排插的32P排线是否接触不良；
check the IC(MTV312) on DS board is loose or solder not good
５：检查屏上面DS板的IC(MTV312)是否有松动或是有假焊现象； 这样还行吧！ 汗~~~~~
------------------
...
| |
4楼 snowww
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:57
| 发帖时间 - 2007/11/23 12:05:26
| 很棒哦,学习了~
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 谁能翻译这个呀？？
您是本帖的第 1683 个阅读者
