跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  
  本网免费国际买家>>
  纺织 服装 礼品 玩具
  化工 汽摩 包装 农业
  机械 建材 家电 电子
  
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 中翻英!!求助!!  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入论坛会员?
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 409104 位会员加入 免费注册
加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台,交天下朋友 -> 点击进入 免费注册
    您是本帖的第 291 个阅读者  
作 家  
1楼 SSX



等级:小学生
发帖数:14
回帖数:14
发帖时间 - 2007-11-13 8:50:02   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
刚收到你的正本提单,发现提单上重量为:71020KGS,但发票上重量为:72160KGS,请确认以哪个为准,并修改。不然我方报关会有问题。
关于货款,我会在收到你的更正提单(发票)后进行安排,估计实际付款时间会在收到更正消息后一周左右。

正本提单
------------------


相关帖子:
  • 急急!出了正本提单还可以拿提单复印件提货吗在巴西? (2007-12-02)

    外贸论坛诚征友情链接  共享买家信息每条6点积分  促销:100M美国空间+.COM国际域名+5G邮箱=168元每年

  • 2楼 frank821115
    小鱼儿


    等级:小学生
    发帖数:0
    回帖数:1
    发帖时间 - 2007-11-13 20:33:57   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
    i just recieved your bill of lading and found that the gross weight in the bill of lading is xx while in the commercial invoice is xx. Pls clarify which one is correct to avoid any possible problems during  our customs clearance.
    with reference to the payment issue, we will do the bank transfer once receiving your original bill of lading, the expected payment time will be 7days after getting your revising notice.


    ------------------
    用有限的生命创造无限的价值



    本主题共有1页回复:   1 
    转到:
      

    推荐文章
    [招聘]外贸业务员
    [招聘]Sales at net
    [招聘]Project officer
    [招聘]外贸业务员
    [招聘]外贸业务员
    更多招聘信息...
  • [英语]外贸英语 (207)
  • 请教英语口语迅速提高之道 (174)
  • 一个很棒的英文学习网址,对于提高你的口语水平非常有帮助! (156)
  • 紧急求助,大家帮忙,帮我翻译一下这段话!谢谢 (146)
  • 现代商务英语会话 (110)
  • 请大家看看这句话怎么翻译,急! (6)
  • 请大家帮帮忙! (5)
  • 请教英语口语迅速提高之道 (5)
  • [英语]外贸英语 (2)
  • 现代商务英语会话 (2)
  •   热门专题 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    :::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 外贸人才 | 外贸博客 | VIP买家 | Trust | Exporter | Product | Catalog | Sample 