中翻英求助！！[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 中翻英求助！！	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 中翻英求助！！

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 432097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 542 个阅读者

作家

1楼 SSX

等级:小学生
发帖数:16
回帖数:17

发帖时间 - 2007-10-10 9:54:18 显示个人资料

信息

引用

编辑

非常感谢你的回复！
我上次信中提及的原产地证明不方便提供的话，你提供的测试报告也可以。
另外，我想确认一下，此批货物预计安排几个集装箱出货？
我会随时关注此次出货的消息.

------------------

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼 carrie02
Carrie

等级:小学生
发帖数:7
回帖数:46

发帖时间 - 2007-10-11 9:18:06 显示个人资料

信息

引用

编辑

你是想翻译这段话吗

------------------
I can do it and do better

3楼 侠客行天下
专家

等级:高中生
发帖数:31
回帖数:209

发帖时间 - 2007-10-12 17:58:57 显示个人资料

信息

引用

编辑

非常感谢你的回复！
我上次信中提及的原产地证明不方便提供的话，你提供的测试报告也可以。
另外，我想确认一下，此批货物预计安排几个集装箱出货？
我会随时关注此次出货的消息.

We truely appreciate your reply.
If it is inconvenient for your to supply the Certificate of Origin mentioned in my last letter, the test report provided by you is alternative.
By the way, we want to confirm how many containers will be arranged shipment in this lot of goods.
We will take care the news of shipment of this time.

------------------
期待每一天的进步

4楼 criss1985
雨做的云

等级:小学生
发帖数:9
回帖数:25

发帖时间 - 2007-10-12 20:41:24 显示个人资料

信息

引用

编辑

wonderful!

------------------
每个人定有他的特点，记住我们都与众不同

5楼 fxyw02

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:4

发帖时间 - 2007-10-18 15:47:44 显示个人资料

信息

引用

编辑

6楼 sophy 521
sales

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:28

发帖时间 - 2007-10-20 16:16:40 显示个人资料

信息

引用

编辑

We truely appreciate your reply.
If it is inconvenient for you to supply C/O mentioned in my last letter, the test report is ok.
By the way, we want to confirm how many containers will be arranged in the shipment ?
We will note the information of the shipment at any moment.

------------------
I believe

本主题共有1页回复: 1
转到: