移民生活英语趣闻（转自www.en400.com海狼英语）[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 移民生活英语趣闻（转自www.en400.com海狼英语）	共有1页回帖: 1

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 427712 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 264 个阅读者

作家

1楼 blandazyy

等级:小学生
发帖数:4
回帖数:4

发帖时间 - 2007-9-30 10:55:01 显示个人资料

信息

引用

编辑

移民生活英语趣闻（转自海狼英语）
一）
我在走廊上遇到经理，他说：“I heard you tripped.”我点头回答：“Yes,I just came back from Taiwan last week.”他连忙又说：“I mean I heard you fell in computer room.”这下轮到我愣住了，因为他显然问我早上在电脑房跌倒的事，而不是我的台湾之行如何。
后来问了同事，又查字典才知道，原来trip这个字不只当“旅行”解，如果是动词，更常是“绊倒”的意思。

二）
先生的姐姐要乘飞机经西雅图、洛杉矶回广州。她临时起意想换乘早一点的飞机到洛杉矶，免得转机太匆忙。当天早上，她到了机场，说明情况后，被告之要Stand by（候补机位）。姐姐不太懂英语，误以为是站位，所以她决定还是乘坐原班飞机，因为她不想一路站到西雅图，再站到洛杉矶。

------------------

外贸论坛诚征友情链接　共享买家信息每条6点积分　奥运赛事播报--专用帖.

本主题共有1页回复: 1
转到:

有好听的英语歌,和我一起分享吧!! (248)

请高手帮忙翻译,小女子不胜感激!! (147)

[英语]如何译“流金溢彩，尽显高贵” (127)

[英语]钛金英文怎么说呀 (115)

[英语]求助：barrier pipe (90)

有好听的英语歌,和我一起分享吧!! (15)

[英语]如何译“流金溢彩，尽显高贵” (11)

[英语]钛金英文怎么说呀 (10)

请高手赐教 (7)

[英语]英语谚语500句-PART 1 (7)

热门专题 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z