| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 Mary１
等级:大专生
发帖数:13
回帖数:422
|  发帖时间 - 2004/12/23 12:27:46
| | Dear Sir, Sales confirmation No: ZQL041201 We are pleased to inform you that all the goods ordered have now been shipped by MARE PHOENICIUM 452W, which sailed from Shanghai yesterday and is about due to arrive at Alexandria on 18th January 2005. Please E-mail us the documents your need, and we will prepare them. We look forward to hearing from you that the goods have arrived safely and that you are pleased with them. Your faithfully,
lixizhi
------------------
...
| |
2楼 Mary１
等级:大专生
发帖数:13
回帖数:422
| 发帖时间 - 2004/12/23 12:42:30
| 呜~~~哪位大侠能拔刀相助啊!!
------------------
...
| |
3楼 hyphon
等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
| 发帖时间 - 2004/12/23 12:44:59
| 嘎嘎，原来ＭＭ叫李西子啊，肯定是杭州美女拉～
Dear Sir, Sales confirmation No: ZQL041201 We are pleased to inform you that all the goods you ordered had been shipped by MARE PHOENICIUM 452W, which sailed from Shanghai yesterday and is due to arrive at Alexandria on 18th January 2005. Please E-mail us the documents you need, and we will prepare them. We look forward to hearing from you that the goods have arrived safely and that you are pleased with them. Yours faithfully,
lixizhi 以下是引用Mary１在2004-12-23 12:27:46的发言：
Dear Sir, Sales confirmation No: ZQL041201 We are pleased to inform you that all the goods ordered have now been shipped by MARE PHOENICIUM 452W, which sailed from Shanghai yesterday and is abou
|
------------------
...
| |
4楼 smilingsea
等级:小学生
发帖数:6
回帖数:7
| 发帖时间 - 2004/12/23 12:55:42
| Maybe it is all right.
------------------
...
| |
5楼 Janet Zheng
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:45
| 发帖时间 - 2004/12/23 13:33:04
| ***写明船期，货物，数量，金额（也许客人投保有用）。....is about due to arrive at Alexandria.... 改成ETA，多简单，三个字就OK了。
------------------
...
| |
6楼 Mary１
等级:大专生
发帖数:13
回帖数:422
| 发帖时间 - 2004/12/23 14:38:20
|
[QUOTE]以下是引用hyphon在2004-12-23 12:44:59的发言：
嘎嘎，原来ＭＭ叫李西子啊，肯定是杭州美女拉～
这位HYPHON大哥实在机智幽默,博才广学,若不是前几天见你烟瘾不小,偶真想以身相许呢,呷呷嘎嘎哈哈嘿嘿~~~~玩笑了
------------------
...
| |
7楼 Mary１
等级:大专生
发帖数:13
回帖数:422
| 发帖时间 - 2004/12/23 15:28:32
|
以下是引用Janet Zheng在2004-12-23 13:33:04的发言：
***写明船期，货物，数量，金额（也许客人投保有用）。....is about due to arrive at Alexandria.... 改成ETA，多简单，三个字就OK了。
|
谢谢,We are pleased to inform you that all the goods ordered have now been shipped by MARE PHOENICIUM 452W, which sailed from Shanghai yesterday and ETA Alexandria on 18th January 2005.就可以了吗?
------------------
...
| |
8楼 thundern
等级:初中生
发帖数:18
回帖数:129
| 发帖时间 - 2004/12/23 15:52:42
| ETA 什么意思？
------------------
...
| |
9楼 yangwenxian66
等级:小学生
发帖数:31
回帖数:56
| 发帖时间 - 2004/12/23 16:08:57
| estimated time of arrival
------------------
...
| |
10楼 HELLENXIE
等级:小学生
发帖数:10
回帖数:32
| 发帖时间 - 2004/12/24 10:16:30
| 5楼得说得没错，***将你的订单内容写的详细些，比如货物名称，数量，货号
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 各位前辈帮忙看看这份出运通知,不足处请修改修改,谢谢啦!急~~~~
您是本帖的第 2885 个阅读者
