请问“无纺布”怎么翻译？[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请问“无纺布”怎么翻译？	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请问“无纺布”怎么翻译？

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 460097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 2041 个阅读者

作家

1楼 eaststarHK
健康无价

等级:硕士生
发帖数:12
回帖数:654

发帖时间 - 2004-12-22 17:57:30 显示个人资料

信息

引用

编辑

如题，在线等，急！谢谢！
（哎没办法，我不是这一行的，对这行只有10窍9通，还有一窍不通！）

------------------
No money No Honey

外贸论坛诚征友情链接　专业注册香港公司（免费建站）　推荐一个新的英文b2b网站..

2楼 123木头人
哦嘛呢嘛哄！！

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1

发帖时间 - 2004-12-22 19:21:54 显示个人资料

信息

引用

编辑

无纺布”是non-woven

------------------
哦嘛呢嘛哄！！-all money go my home!!^_^

3楼 eaststarHK
健康无价

等级:硕士生
发帖数:12
回帖数:654

发帖时间 - 2004-12-23 9:34:55 显示个人资料

信息

引用

编辑

多谢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~他日你有困难，若我能帮的，绝不推辞！

------------------
No money No Honey

4楼 YYKELLY

等级:小学生
发帖数:5
回帖数:80

发帖时间 - 2004-12-23 10:56:33 显示个人资料

信息

引用

编辑

楼上的,你是做无纺布的啊,我是做化纤的,我们可以合作一把哦.你们是有自己的工厂还是只有外贸公司啊.

------------------
YY

5楼 emily2004

等级:初中生
发帖数:23
回帖数:158

发帖时间 - 2004-12-23 13:41:56 显示个人资料

信息

引用

编辑

无纺布是我们常用的一种小包装材料，我们都译成：non-woven cloth.

------------------
msn: emilyzhao2003@hotmail.com

6楼 eaststarHK
健康无价

等级:硕士生
发帖数:12
回帖数:654

发帖时间 - 2004-12-23 16:10:17 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用YYKELLY在2004-12-23 10:56:33的发言：
楼上的,你是做无纺布的啊,我是做化纤的,我们可以合作一把哦.你们是有自己的工厂还是只有外贸公司啊.

哈哈，你可是搞错了，我不是错无纺布的，都说我不是做这一行的，若是，我也不会不懂翻译这样专业名词吧，你想想咯。我们是做电子的。MOBILE DOCK=活动硬盘盒。真是不好意思哦！

------------------
No money No Honey

7楼 eaststarHK
健康无价

等级:硕士生
发帖数:12
回帖数:654

发帖时间 - 2004-12-23 16:11:51 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用emily2004在2004-12-23 13:41:56的发言：
无纺布是我们常用的一种小包装材料，我们都译成：non-woven cloth.

谢了，哈哈，我又找到个可帮忙的，有没MSN咯，加我吧：shelleymak131488@yahoo.com.cn

------------------
No money No Honey

8楼 thundern
小楼一夜听春雨

等级:初中生
发帖数:18
回帖数:129

发帖时间 - 2004-12-23 16:23:17 显示个人资料

信息

引用

编辑

chemically woven fabrics
这是我在新发现的词典上找到的

------------------
Youth is not a time of life; it is a state of mind

9楼 emily2004

等级:初中生
发帖数:23
回帖数:158

发帖时间 - 2004-12-24 12:04:04 显示个人资料

信息

引用

编辑

呵呵！我不用yahoo的啊，有个emilyzhao2003@hotmail.com.

以下是引用eaststarHK在2004-12-23 16:11:51的发言：
[QUOTE]以下是引用emily2004在2004-12-23 13:41:56的发言：
无纺布是我们常用的一种小包装材料，我们都译成：non-woven cloth.
[/QUOTE]
谢了，哈哈，我又找到个可帮忙的，有没MSN咯，加我吧：

------------------
msn: emilyzhao2003@hotmail.com