跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 关于纺织品配额的***规定,请高手帮忙翻译一下!!!  
共有2页回帖:   1 2 下一页   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1733 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 bakerzhao



等级:小学生
发帖数:2
回帖数:6
发帖时间 - 2004/12/18 14:20:14  
如题,谢谢高手啊!!

Expiration of Textile Quotas
Late Breaking Developments and Impact on Current Shipments

We are writing to apprise you of certain late breaking developments and issues stemming
from the expiration of textile quotas for WTO member countries at the end of this month and its impact on current shipments.

•Date of Export – Quotas (and visa requirements) will expire with respect to goods exported from their country of origin on or after January 1, 2005. Thus, goods shipped from theircountry of origin in 2004 to an intermediate country from which they are shipped to the  *域名隐藏*  2005 will still be treated as quota merchandise. This could apply, for example, to Chinese origin goods leaving China in 2004 for Hong Kong and then shipped therefrom in 2005. The same would be true for goods shipped in 2004 from Asia to Europe before shipment in 2005 to the U.S.
•Potential for Delays – Related to the above, it is likely that Customs will closely scrutinize shipments arriving in the earlier part of 2005 to verify the actual date of export. In order to avoid delays, importers should require their suppliers to provide an onboard bill of lading for goods leaving directly from the country of origin or, in the case of goods transiting other countries, the applicable cross border document evidencing the date of departure from the country of origin.
•Recent OPA Operations – Similarly, recent and ongoing Hong Kong / China OPA
operations (for example) need to be monitored for date of export issues. The dates on which the origin conferring operations are performed and the last date the goods leave their country of origin need to be carefully scrutinized. Thus, for example, Hong Kong origin goods leaving Hong Kong in 2004 for finishing operations in China in 2005 and then returning to Hong Kong for final exportation to the U.S. could, under appropriate circumstances, be regarded as 2005 exports. The same goods leaving directly from China would be considered 2004 exports (i.e., the last year the goods left their country of origin, Hong Kong), and,therefore, subject to quota.
•2004 Overshipments – CITA has adopted a rather harsh policy with respect to goods
exported in 2004 in excess of existing quota levels and arriving in 2005. Specifically, such goods will essentially be frozen for the first month after the expiration of the quota.1 In each subsequent month, an amount representing only 5% of the base 2004 quota level will be allowed entry. Furthermore, it is anticipated that the staged entry quotas will be oversubscribed when they re-open with the result that importers may only receive a pro-rata allocation against the quantities presented for entry. This factor must be carefully considered in developing end of year shipment strategies.
•Textile Declaration/Quota Charge Statements – Although the issue is under consideration,the requirements to file a single country, multicountry or negative textile declaration and a quota charge statement continue to apply for the time being.
•Chinese / Hong Kong Export Licenses – As described below, as part of their export control processes, China and Hong Kong plan to utilize some form of export authorization document. U.S. Customs officials have indicated that these (or other associated documents)will not be treated as required entry documents but may be requested on an ad hoc basiswhen required for enforcement purposes.
•China Measures – We understand that China is implementing a number of measures in this area. These reportedly include an export tax (structured to promote the exportation of more expensive categories of merchandise), an export authorization document and floor  *域名隐藏*  floor pricing, export authorizations are only granted to companies selling their goods at or above certain minimum prices. Because of its potential impact on Customs value issues and U.S. cooperation with foreign countries’ export regimes, this may be an area closely monitored by Customs. Thus, suspected circumvention of the Chinese rules by means of fictitious prices (on their face or through rebates, offsets, etc.) may result in denied entries or Customs enforcement actions.
For goods covered by the existing China safeguards under categories 222, 349/649 and 350/650, the current quota period extends through December 23, 2004. In virtually all other instances, the current quota period extends through December 31, 2004.
 
•Hong Kong Measures – Although Hong Kong’s textile licensing and documentation
requirements will become somewhat more relaxed in 2005, Hong Kong has announced that it will still require an Export Notification or Export License and a Production Notification (PN) for cut and sewn garments. Further, Hong Kong has indicated that, while not required, it will be in the importer’s “interest” to obtain a Certificate of Origin. For knit to shape garments processed outside of Hong Kong, Hong Kong will continue its existing documentation requirements (e.g., export notification, import notification and corresponding cargo manifests).



------------------
...


2楼 hyphon



等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
发帖时间 - 2004/12/19 8:44:06  
FAINT!~

------------------
...


3楼 sdyrugal



等级:硕士生
发帖数:33
回帖数:708
发帖时间 - 2004/12/19 12:42:26  
这类帖子列为不受欢迎.......楼主自己给出报酬再和各位网友商量解决吧

------------------
...


4楼 admin



等级:院士
发帖数:993
回帖数:9627
发帖时间 - 2004/12/19 12:46:39  
也太长了 建议用自动翻译


------------------
...


5楼 hyphon



等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
发帖时间 - 2004/12/19 13:01:47  
偶在这里灌了这么多天,***次见到院长出来主持啊,呵呵
以下是引用admin在2004-12-19 12:46:39的发言:
也太长了 建议用自动翻译




------------------
...


6楼 清风1234



等级:博士生
发帖数:103
回帖数:818
发帖时间 - 2004/12/19 19:53:10  
是太长了,还得查资料。。。

------------------
...


7楼 清风1234



等级:博士生
发帖数:103
回帖数:818
发帖时间 - 2004/12/19 19:56:41  
同事他朋友给他一份医学方面的资料,要让我翻译,有5-6页,晕啊,我说我身边没牛津字典,医学上的东西又不懂行,不敢乱翻。所以一直没动。。。谁有兴趣也帮帮忙。。哈哈。。

------------------
...


8楼 清风1234



等级:博士生
发帖数:103
回帖数:818
发帖时间 - 2004/12/19 19:58:00  
院长来QQ吧,我找你呢?还在吗?

------------------
...


9楼 bakerzhao



等级:小学生
发帖数:2
回帖数:6
发帖时间 - 2004/12/20 9:17:53  
哪里有自动翻译的啊,告诉我一下啊,谢谢大家了。。。

------------------
...


10楼 hyphon



等级:博士后
发帖数:22
回帖数:3536
发帖时间 - 2004/12/20 9:31:46  
http://www(dot)165net(dot)com/ 
以下是引用bakerzhao在2004-12-20 9:17:53的发言:
哪里有自动翻译的啊,告诉我一下啊,谢谢大家了。。。



------------------
...


本主题共有2页回复:   1 2 下一页 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 