浪费大家时间帮我翻译一下，谢谢[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 浪费大家时间帮我翻译一下，谢谢	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 浪费大家时间帮我翻译一下，谢谢

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 414806 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 377 个阅读者

作家

1楼 cczchq
枫随风飞

等级:小学生
发帖数:42
回帖数:29

发帖时间 - 2007-7-31 17:20:20 显示个人资料

信息

引用

编辑

Only quantities can be modified under the supplier authority : the supplier can to order +15% or -15% that the quantity mentioned in the source order file.

------------------
学无止境

外贸论坛诚征友情链接　共享买家信息每条6点积分　促销：100M美国空间+.COM国际域名+5G邮箱=168元每年

2楼 Lxu
CMO

等级:中专生
发帖数:9
回帖数:364

发帖时间 - 2007-8-2 18:14:03 显示个人资料

信息

引用

编辑

这在L/C呀合同上的溢短装条款吧？以下仅字面意思 only for reference：
仅数量征得此供应商的允许方可修改:在原订单文件中的数量此供应商可定+/-15%.

以下是引用cczchq在2007-7-31 17:20:20的发言：
Only quantities can be modified under the supplier authority : the supplier can to order +15% or -15% that the quantity mentioned in the source order file.

------------------
堆着笑的起着皱的你的脸~~~

3楼 liuyong
刘

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1

发帖时间 - 2007-8-3 17:09:02 显示个人资料

信息

引用

编辑

你会翻译吗

------------------
六

本主题共有1页回复: 1
转到:

[英语]外贸业务员职场必备口语100句 (246)

[英语]常用贸易英语1 (151)

[英语][英语]最常用50句商务口语 (139)

[英语]进出口英语外贸函电范文 (136)

Hellochina7-8月外贸兼职推介 (133)

[英语]不会用中文表达怎么办啊？ (7)

[英语]★★★日语资料---初学者必看★★★ (6)

[英语]外贸业务员职场必备口语100句 (5)

[英语]进出口英语外贸函电范文 (2)

[英语]贸易英语 2 (2)

热门专题 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z