跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 商务用语每天十句。需要翻译的 来找我  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 2441 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 wangmeng850125



等级:小学生
发帖数:3
回帖数:0
发帖时间 - 2007/7/27 11:39:16  

1 I've come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one. 
我特地为你们安排使你们在北京的逗留愉快。
2 You're going out of your way for us, I believe. 
我相信这是对我们的特殊照顾了。
3 It's just the matter of the schedule,that is,if it is convenient of you right now. 
如果你们感到方便的话,我想现在讨论一下日程安排的问题。
4 I think we can draw up a tentative plan now. 
我认为现在可以先草拟一具临时方案。
5 If he wants to make any changes,minor alternations can be made then. 
如果他有什么意见的话,我们还可以对计划稍加修改。
6 Is there any way of ensuring we'll have enough time for our talks? 
我们是否能***有充足的时间来谈判?
7 So our evenings will be quite full then? 
那么我们的活动在晚上也安排满了吗?
8 We'll leave some evenings free,that is,if it is all right with you. 
如果你们愿意的话,我们想留几个晚上供你们自由支配。
9 We'd have to compare notes on what we've discussed during the day. 
我们想用点时间来研究讨论一下白天谈判的情况。
10 That'll put us both in the picture. 
这样双方都能了解全面的情况。
  你如果有需要翻译的文件可以来找我 联系方式
QQ578245324 手机:13661108889
邮箱: *域名隐藏* @eversince(dot)cn




相关帖子:
  • [聊天]大家帮帮忙,拜托拉!!!\ (2008-08-20)
  • [提问]外贸知识连连解 (2008-01-16)
  • 外贸知识缩写大全(部分) (2008-01-11)
  • 浙江金华的朋友请进来 (2007-11-27)
  • 该由谁负责 (2007-12-11)

    外贸知识 商务用语
    ------------------
    ...


  • 2楼 cczchq



    等级:小学生
    发帖数:42
    回帖数:33
    发帖时间 - 2007/7/31 17:57:54  
    如果你英语很好的话,可否帮我指教一下以下这段内容:谢谢了
    Dear Sir,

    Regarding the Pro-production test for Summer 08, we contacted ITS,
    as we will arrange the test., however, ITS requests to pay the test fee firstly, and then starting the test .
    We have received the notice of ITS’s charges.
    Compared to SGS , ITS’s cost is so high , eg: last season orders SGS 
    usually charges per style USD98.00, and each style of ITS is USD220.00. 
    As the quantity of some orders is too small and we can’t afford .
    we hope kindly if you can discuss with ITS to make an Appropriate adjustment about the cost for us.
    Thank you very much for your kindly understanding.


    我们开始近排产前测试,但是its 要先收到费用才可以测试,我们收到他们的费用通知,和SGS相比,他们的费用是如此之高,比如:上季订单SGS通常收费是每款收USD98.00,而 ITS每一款都是收费USD220.00,以至于有些订单因数量太小我们难以承受,您看是否可以帮我们跟ITS商量,费用可否适当的调整,多 谢!!!



    ------------------
    ...


    本主题共有1页回复:   1 
    转到:
      
    推荐文章
    :::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 