帮忙翻译下[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 帮忙翻译下	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 帮忙翻译下

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 432097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 331 个阅读者

作家

1楼 xianara
小夏子

等级:小学生
发帖数:9
回帖数:10

发帖时间 - 2007-7-2 11:06:40 显示个人资料

信息

引用

编辑

通过本次展会，我们取得了丰硕的成果，在充分展示新产品、新技术的同时，也充分展示了企业的雄厚实力，进一步提高了企业形象及品牌知名度，为公司进军海外市场奠定了良好的基础;迎来全球化的发展前景和辉煌业绩！

------------------
欢笑不属于幸福的人,幸福属于笑着的人.

外贸论坛诚征友情链接　共享买家信息每条6点积分　奥运赛事播报--专用帖.

2楼 Tania8
外贸新手

等级:小学生
发帖数:2
回帖数:35

发帖时间 - 2007-7-2 12:23:11 显示个人资料

信息

引用

编辑

通过本次展会，我们取得了丰硕的成果，在充分展示新产品、新技术的同时，也充分展示了企业的雄厚实力，进一步提高了企业形象及品牌知名度，为公司进军海外市场奠定了良好的基础;迎来全球化的发展前景和辉煌业绩！
Through this exhibition, we have got tremendous achievement.Have showed new products,new techniques adequately.At the same time, we also fully showed solid potential, increase the popularity of the brand, establishing a very good basis of entering into overseas market and facing the prospect of global development and outstanding achievement!

------------------
Tania

3楼 xianara
小夏子

等级:小学生
发帖数:9
回帖数:10

发帖时间 - 2007-7-2 13:27:02 显示个人资料

信息

引用

编辑

谢谢了~~~此次展会中公司特意做了精装展来推广我公司的新产品-防伪标签，此标签一撕即坏的特性引起了广大客户的关注也吸众多海外买家前来了解，通过我司相关人员的详细讲解与演示让客户更深入地解了我公司的产品，使得我们的防伪电子标签产品在本次展会中脱颖而出，获得了与会者的一致好评。同时,客户们也都纷纷询问此产品的特性，要求样品测试以及后续合作意向问题。这又该怎么译呢？？

------------------
欢笑不属于幸福的人,幸福属于笑着的人.

4楼 nwp19851002

等级:小学生
发帖数:7
回帖数:23

发帖时间 - 2007-7-3 15:22:06 显示个人资料

信息

引用

编辑

通过本次展会，我们取得了丰硕的成果，在充分展示新产品、新技术的同时，也充分展示了企业的雄厚实力，进一步提高了企业形象及品牌知名度，为公司进军海外市场奠定了良好的基础;迎来全球化的发展前景和辉煌业绩.
Through this exhibition, we achieved fruitful results. In fully displaying new products, new technology,we also fully demonstrated our company's powerness,and further enhanced the corporate image and brand recognition, which have laid a good foundation to enter overseas markets for our company:ushered in globalization prospects for the development and achievements.

------------------

本主题共有1页回复: 1
转到: