| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 ningruiting
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:6
|  发帖时间 - 2007/5/28 15:50:03
| 是关于勾花网做成的护栏的说明：
***部分：
framing of personal gate shall be 1-1/2” inches in diameter with all required hardware and accessories.
General construction requirements:
line post, corner post, gates, and terminal embedment within its footings
brace each gate and corner post to adjacent line post with horizontal center bracer rail and diagonal truss rods. install brace rail, one bay from end and gate poets
provide top rail through line post tops and splice with 6 inch mm long rail sleeves.
install bottom brace rail on center gate sleeves.
stretch fabric between terminal posts or at intervals of(100) feet maximum.
position bottom of fabric (2) inches above finish grade.
fasten fabric to top rail, line posts, braces, and bottom tension wire with tie wire at a maximum (12) inches on center.
attached fabric to end, center, and gate posts with tension bars and tension clips.
install bottom tension wire stretched taut between terminal posts.
all fence post footings shall be 18" diameter by 36" in depth with 2500 psi concrete compressive strength.
extent concrete footings 2" above finished grade and trowel to a crown shed water.
all line posts shall be 10' on center.
第二部分：
1 general steel frame work:
Framing and accessories shall be galvanized steel, ASTM A 120 with not less than 1.8 oz/sq ft
A all end, corner and terminal posts shall be 3” od diameter.
B line posts shall be 2” od diameter at 10’ center.
C top and brace rail shall be 1-5/8” od diameter.
D tension wire shall be 6 gage thick steel, single strand.
E flat stretcher bars shall be 3/16” *3/4”
F tie wire shall be aluminum alloy steel wire, 9 gage.
G diagonal truss rod shall be 3/8” in diameter with turnbuckles.
H fence fabric shall be 2 inches diamond mesh, 9 gage, top selvage twisted tight, bottom selvage knuckle end closed.
I caps, sleeves, band, clips rail end, fasteners, and fittings as required by the chain link fence manufacturer
------------------
...
| |
2楼 w372185405
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:22
| 发帖时间 - 2007/5/28 16:14:21
| 不是不帮忙，只是太多了
------------------
...
| |
3楼 ningruiting
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:6
| 发帖时间 - 2007/5/28 16:17:29
| 呵呵，没关系啊，我翻译得头都大了，实在是不行了。同样感谢回帖啊！
------------------
...
| |
4楼 ningruiting
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:6
| 发帖时间 - 2007/5/29 10:15:35
| 昨天的问题终于解决了，好有难度哦！搞得我差点晕死掉了
------------------
...
| |
5楼 lixiaoqing
等级:硕士生
发帖数:31
回帖数:605
| 发帖时间 - 2007/5/29 10:47:48
| 东西多了,耐着性子做吧~~~~
------------------
...
| |
6楼 ningruiting
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:6
| 发帖时间 - 2007/5/30 10:52:35
| 是啊 只能耐着性子做了啊 现在公司前景不是很乐观 不过这倒也更能学东西 学着管理 对自己的将来也是大有益处啊 现在我们也只能这样想了 还想什么呀 想着公司给我们提供特别优越的条件？这是公司不是自己的家 一切都要靠自己
------------------
...
| |
7楼 メJ絕配戀♂
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:16
| 发帖时间 - 2007/5/30 17:27:08
| 个人门的校位将是 1-1/2" 以所有的必需硬件和配件在直径中慢慢前进。
一般的工程需求:
线职位,迫至一隅它的立足点里面的职位，门和终端机埋入
用水平的中央勒紧的人栏杆和对角线的构架竿支撑到毗连的线职位的每个门和角落职位。 安装支柱栏杆, 来自结束和门诗人的一个海湾
经过线职位顶端提供***的栏杆而且以 6 寸毫米久接合栏杆袖。
------------------
...
| |
8楼 ningruiting
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:6
| 发帖时间 - 2007/5/30 23:22:03
| 怎么被翻译成这样子的了？七楼是不是用的金山词霸翻译的呀？金山词霸翻译的超没有水平啊！别信它！
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 有哪位英语精英愿意帮我翻译一下
您是本帖的第 2091 个阅读者
