| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 heidy
等级:初中生
发帖数:32
回帖数:71
|  发帖时间 - 2007/5/25 17:20:42
| | Actual Shipment will only be effected after received the Original L/C Minimum 14 Days before Loading Date on the Vessel. Shipment Schedule:
***句话准确应该如何翻译?作为进口商,第2句话我应该往上填什么?比如before June 30,2007
------------------
...
| |
2楼 stephan
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:9
| 发帖时间 - 2007/5/26 10:45:29
| 在规定的***迟装船日至少14天前,出口商要求收到你方开出的L/C.
------------------
...
| |
3楼 heidy
等级:初中生
发帖数:32
回帖数:71
| 发帖时间 - 2007/5/26 19:25:56
| 谢谢2楼大侠。那shipment schedule我填一个具体日子就行贝。比如说我打算6月底前让他发货，我就写June,30.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 紧急求助:翻译
您是本帖的第 1329 个阅读者
