跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  
  本网免费国际买家>>
  纺织 服装 礼品 玩具
  化工 汽摩 包装 农业
  机械 建材 家电 电子
  
  【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  . 外贸英语 -> 紧急求助:翻译  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主：
 admin 
现在就加入论坛会员?
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 429416 位会员加入 免费注册		加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入 免费注册
    您是本帖的第 259 个阅读者  
作 家  
1楼 heidy
心冻


等级:初中生
发帖数:32
回帖数:71
发帖时间 - 2007-5-25 17:20:42   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
Actual Shipment will only be effected after received the Original L/C Minimum 14 Days before Loading Date on the Vessel. 

Shipment Schedule: 
第一句话准确应该如何翻译?作为进口商,第2句话我应该往上填什么?比如before June 30,2007


------------------




外贸论坛诚征友情链接　 共享买家信息每条6点积分　 奥运赛事播报--专用帖.

2楼 stephan



等级:小学生
发帖数:1
回帖数:9
发帖时间 - 2007-5-26 10:45:29   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
在规定的最迟装船日至少14天前,出口商要求收到你方开出的L/C.

------------------
外贸快枪手
3楼 heidy
心冻


等级:初中生
发帖数:32
回帖数:71
发帖时间 - 2007-5-26 19:25:56   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
谢谢2楼大侠。那shipment schedule我填一个具体日子就行贝。比如说我打算6月底前让他发货，我就写June,30.

------------------
本主题共有1页回复:   1 
转到:
  

推荐文章
[招聘]美商独资企业招OEM采购经理
[招聘]外贸业务员
[招聘]外贸助理
[招聘]招兼职货运保险
[招聘]外贸部主管
更多招聘信息...
  • [英语]如何译“流金溢彩，尽显高贵” (192)
  • [英语]英语谚语500句-PART 1 (165)
  • [英语]英语谚语500句 - PART 2 (137)
  • [英语]关于国家大事及政治的一些英语词汇（来自温总理政府工作报告英文版，翻译很牛！） (131)
  • [英语]求助：barrier pipe (122)
  • [英语]如何译“流金溢彩，尽显高贵” (11)
  • [英语]每日英语 (10)
  • [英语]英语谚语500句-PART 1 (7)
  • [英语]英语谚语500句 - PART 2 (7)
  • [英语]求助：barrier pipe (5)
    •   热门专题 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    :::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 外贸人才 | 外贸博客 | VIP买家 | Trust | Exporter | Product | Catalog | Sample 