跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  
  本网免费国际买家>>
  纺织 服装 礼品 玩具
  化工 汽摩 包装 农业
  机械 建材 家电 电子
  
  【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  . 外贸英语 -> 压铸件专业词语翻译－－高手请赐教  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主：
 admin 
现在就加入论坛会员?
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 414806 位会员加入 免费注册		加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入 免费注册
    您是本帖的第 423 个阅读者  
作 家  
1楼 yolanda202
压铸厂


等级:小学生
发帖数:2
回帖数:11
发帖时间 - 2007-5-11 17:11:36   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
有谁知道：knockouts to be flush to 1.6.depressed from surface indicated.
这句话什么意思？其中，knockouts 尤其不知道什么意思，非常专业的压铸词汇。请高手指教！！！


------------------
我多么希望我们可以一起努力。一起看着一个明确的目标把彼此的心点亮。skype:ycyolanda



外贸论坛诚征友情链接　 共享买家信息每条6点积分　 促销：100M美国空间+.COM国际域名+5G邮箱=168元每年
2楼 kllar
翻译小王子


等级:小学生
发帖数:6
回帖数:26
发帖时间 - 2007-5-12 11:06:50   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
承接给语种翻译业务，http://www.transuper.com/index.asp，让你无语言上的代沟。
联系QQ：455989792

------------------
害怕失败，更渴望成功
3楼 yolanda202
压铸厂


等级:小学生
发帖数:2
回帖数:11
发帖时间 - 2007-5-14 16:15:21   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
楼上的，就是一句话的翻译，我们本来就是学英语出身，这广告也做的。。。了吧～····
况且，专业的关于压铸方面的，你还不一定可以翻译的准确呢，缺少专业知识以及相关行业的从业经验翻译出来的东西是不专业的！

我这还有几万字的关于盐雾测试以及附着力等的国际标准要翻译呢。楼上的如果能把上面的句子翻译的专业罗，那我就可以考虑考虑你们。

------------------
我多么希望我们可以一起努力。一起看着一个明确的目标把彼此的心点亮。skype:ycyolanda
4楼 whd021822
aa


等级:小学生
发帖数:9
回帖数:32
发帖时间 - 2007-5-17 16:04:51   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
---内容已屏蔽---

------------------
aoe
本主题共有1页回复:   1 
转到:
  

推荐文章
[招聘]招聘（专职）“采购与供应管理”老
[招聘]海运业务员
[招聘]俄语 越南语翻译
[招聘]业务员
[招聘]外贸业务员
更多招聘信息...
  • [英语]外贸业务员职场必备口语100句 (246)
  • [英语]常用贸易英语1 (151)
  • [英语][英语]最常用50句商务口语 (139)
  • [英语]进出口英语外贸函电范文 (136)
  • Hellochina7-8月外贸兼职推介 (133)
  • [英语]不会用中文表达怎么办啊？ (7)
  • [英语]★★★日语资料---初学者必看★★★ (6)
  • [英语]外贸业务员职场必备口语100句 (5)
  • [英语]进出口英语外贸函电范文 (2)
  • [英语]贸易英语 2 (2)
    •   热门专题 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    :::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 外贸人才 | 外贸博客 | VIP买家 | Trust | Exporter | Product | Catalog | Sample 