1楼 ningrun121721
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:0
|  发帖时间 - 2007/4/5 8:47:26
| in good apparent good order and condition except as otherwise notde the number of Containers or other parckages or units enumerated below for transsportation from the place of delivery subject tothe terms hereof. one of the original Bills of Lading must be surrendered duly endorsed in exchange for theGoods of delivery *域名隐藏* Presentation of this document (duly endorsed) to the Carrier by or on behalf of the Holder , the rights and liabilities arising in accrdance with the terms hereof shall(without prejudice to any rule of common law or statute rendering them binding on the Merchant)become binding in all respects between the Carrier and the Holder as though the contract evidenced hereby had been made between them.
IN WITNESS whereof the number of original Bills of Lading stated below have been signed, one of which being accomplished, the other(s) to be void... 小弟先谢了，翻译个大概就成！
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 【求助】！高手帮忙进来翻译一下~
您是本帖的第 1278 个阅读者
