| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 Sean Yang
等级:初中生
发帖数:20
回帖数:84
|  发帖时间 - 2007/3/23 9:51:53
| 美金金额小数点后面如遇到$4830.60和$4830.06这两种情况该怎么表达准确呢?
是:four thousand eight hundred and thirty point sixty(or six?)
four thousand eight hundred and thirty point zero six. 或者有无其他表示方法呢?
------------------
...
| |
2楼 kaiwa2008
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:5
| 发帖时间 - 2007/3/23 14:28:48
| 美金金额小数点后面如遇到$4830.60和$4830.06这两种情况该怎么表达准确呢?
是:four thousand eight hundred and thirty point sixty(or six?)
four thousand eight hundred and thirty point zero six. 或者有无其他表示方法呢?
------------------ 个人以为应该是
four thousand eight hundred and cents sixty
four thousand eight hundred and cents six.
------------------
...
| |
3楼 sahara_heart
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:53
| 发帖时间 - 2007/3/23 14:36:01
| 我通常.说point
------------------
...
| |
4楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2007/3/23 16:55:50
| 个人处理供参考：-
US$4,830.60
Total Amount(in words): U.S. Dollars Four Thousand Eight Hundred Thirty and Cents Sixty only. US$4,830.06
Total Amount(in words): U.S. Dollars Four Thousand Eight Hundred Thirty and Cents Six only. 也可全用大写。
大部分人在U.S. Dollars前面用Say，其实不需，因Say是“约、大概”之意，金额已明确，则不需“约、大概”。但only不能漏。若非美元而是欧元、港币之类，同理。 本帖子2007-03-23 17:43:44由BruceHuang进行编辑!!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 英语美金金额小数点后面的译法
您是本帖的第 13445 个阅读者
