| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 philliscottrell
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:18
|  发帖时间 - 2007/3/17 9:56:09
| documents invoice 翻译成跟单***对吗？请高手指教。
------------------
...
| |
2楼 BruceHuang
等级:博士后
发帖数:45
回帖数:2567
| 发帖时间 - 2007/3/17 14:09:09
| 以下是引用philliscottrell在2007-3-17 9:56:09的发言：
documents invoice 翻译成跟单***对吗？请高手指教。
|
不是高手，但个人认为：原英文语法不通，两个名词这样重叠不行，***个加复数也不行。不过意会，就译作“***单据”吧！是指“***”或“商业***”。
------------------
...
| |
3楼 philliscottrell
等级:小学生
发帖数:5
回帖数:18
| 发帖时间 - 2007/3/19 13:33:27
| 谢谢！回复！
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> hello
您是本帖的第 1624 个阅读者
