hello[1]

跨国外贸论坛

	本网免费国际买家>>
	纺织服装礼品玩具
	化工汽摩包装农业
	机械建材家电电子


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> hello	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> hello

热点消息

版主：
admin
现在就加入论坛会员?

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 432097 位会员加入免费注册

加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台，交天下朋友 -> 点击进入免费注册

您是本帖的第 506 个阅读者

作家

1楼 philliscottrell
phillis

等级:小学生
发帖数:5
回帖数:18

发帖时间 - 2007-3-17 9:56:09 显示个人资料

信息

引用

编辑

documents invoice 翻译成跟单发票对吗？请高手指教。

------------------
philliscottrell

外贸论坛诚征友情链接　共享买家信息每条6点积分　奥运赛事播报--专用帖.

2楼 BruceHuang
二节棍客

等级:博士后
发帖数:42
回帖数:2567

发帖时间 - 2007-3-17 14:09:09 显示个人资料

信息

引用

编辑

以下是引用philliscottrell在2007-3-17 9:56:09的发言：
documents invoice 翻译成跟单发票对吗？请高手指教。

不是高手，但个人认为：原英文语法不通，两个名词这样重叠不行，第一个加复数也不行。不过意会，就译作“发票单据”吧！是指“发票”或“商业发票”。

------------------
据闻ZIGIC此马甲最近让除，那三几个不堪一击手下败将害群之马终被钉上耻辱柱，而Bruce Huang/二节棍客已永远地退出论坛。

3楼 philliscottrell
phillis

等级:小学生
发帖数:5
回帖数:18

发帖时间 - 2007-3-19 13:33:27 显示个人资料

信息

引用

编辑

谢谢！回复！

------------------
philliscottrell

本主题共有1页回复: 1
转到:

[英语]跟单口语大全 (237)

练英语口语 (140)

求翻译：传全美银行准备必要时关闭一周。存款和信用卡也同时冻结 (107)

[英语]英文商标的注解 (99)

请英语高手帮忙 (92)

练英语口语 (8)

[英语]跟单口语大全 (7)

请英语高手帮忙 (6)

[英语]英文商标的注解 (4)

[英语]各类海运附加费缩写 (2)

热门专题 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z