| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 JOHNGAO
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:4
|  发帖时间 - 2004/11/25 11:21:25
| | Please note: Our buyer is only interested in silk georgeette and silk chiffon with shaded or patch work and applic...other good machine and hand work items are also of interest Also forward us the complete address of your company along with Tel & Fax #............
------------------
...
| |
2楼 bgds88128
等级:博士后
发帖数:8
回帖数:1722
| 发帖时间 - 2004/11/25 14:34:33
| Please note: Our buyer is only interested in silk georgeette and silk chiffon with shaded or patch work and applic...other good machine and hand work items are also of interest
请注意：我们买家只对有暗花刺绣和贴花的丝绸乔奇和丝绸雪纺感兴趣，另外对好的机器和手工作业项目也感兴趣 本帖子2004-11-25 17:06:32由bgds88128进行编辑!!
------------------
...
| |
3楼 bgds88128
等级:博士后
发帖数:8
回帖数:1722
| 发帖时间 - 2004/11/25 14:37:32
| | Also forward us the complete address of your company along with Tel & Fax #............ 尽早将你公司的详细地址及电话、传真号告诉我们
------------------
...
| |
4楼 joyepu
等级:中专生
发帖数:20
回帖数:295
| 发帖时间 - 2004/11/25 15:07:44
| 老外只对有差或斑点的丝绸乔奇和丝绸雪纺感兴趣？？
有没有搞错呀
别人要好的
他怎么？
------------------
...
| |
5楼 JOHNGAO
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:4
| 发帖时间 - 2004/11/25 15:13:45
| 因为这个是新客户，所以我觉得奇怪啊
他也相当于是国外的外贸公司，是有客户看中我们的产品，通过他跟我们联系的。
SHADED OR PATCH 真的是有色差或不好的东西吗？
------------------
...
| |
6楼 bgds88128
等级:博士后
发帖数:8
回帖数:1722
| 发帖时间 - 2004/11/25 16:24:58
| 嘿嘿！不清楚！我也觉得有点奇怪！
是原文吗？
------------------
...
| |
7楼 JOHNGAO
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:4
| 发帖时间 - 2004/11/25 16:37:40
| First of all we like to clarify that our buyer is only interested in regular
silk scarves (non pleated) with Embroidery work, patch work & applic work.
Other good machine and hand work items in silk are also ofinterest.
------------------
...
| |
8楼 bgds88128
等级:博士后
发帖数:8
回帖数:1722
| 发帖时间 - 2004/11/25 17:00:29
| First of all we like to clarify that our buyer is only interested in regular
silk scarves (non pleated) with Embroidery work, patch work & applic work.
Other good machine and hand work items in silk are also ofinterest.
首先我们声明我们买方只对常规的有刺绣和贴花工艺的丝绸平布（无褶）感兴趣。另外对好的机编和手编丝绸同样感兴趣
------------------
...
| |
9楼 bgds88128
等级:博士后
发帖数:8
回帖数:1722
| 发帖时间 - 2004/11/25 17:07:33
| 不好意思哦！看错了！
------------------
...
| |
10楼 JOHNGAO
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:4
| 发帖时间 - 2004/11/26 8:28:48
| | 那里的话，谢谢你的回复！
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 求助翻译在线等
您是本帖的第 1255 个阅读者
