跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  
  本网免费国际买家>>
  纺织 服装 礼品 玩具
  化工 汽摩 包装 农业
  机械 建材 家电 电子
  
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 求教此定语从句对吗?  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入论坛会员?
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 424780 位会员加入 免费注册
加入中国最大的外贸人实名社区——[ 外贸吧 ]
建立个人外贸平台,交天下朋友 -> 点击进入 免费注册
    您是本帖的第 481 个阅读者  
作 家  
1楼 summer830413
群子宝贝


等级:高中生
发帖数:28
回帖数:205
发帖时间 - 2007-2-4 19:31:55   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
AAB Trading Co.,Ltd is located in F city, which is one of China plywood and commodities city . 
大家看看这句话对吗。。这句话的本意是想说,这个贸易公司位于中国板材之乡的某个城市。。。但我自己觉得看着有点拐扭


------------------
走自己的路,让别人打车去吧!!



外贸论坛诚征友情链接  共享买家信息每条6点积分  奥运赛事播报--专用帖.

2楼 silverway



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:50
发帖时间 - 2007-2-5 15:54:37   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
以下是引用summer830413在2007-2-4 19:31:55的发言:
AAB Trading Co.,Ltd is located in F city, which is one of China plywood and commodities city . 
大家看看这句话对吗。。这句话的本意是想说,这个贸易公司位于中国板材之乡的某个城市。。。但我自己觉得看着


看自己的帖子,让别人去回答吧!!

本帖子2007-02-05 15:55:31由silverway进行编辑!!

------------------




3楼 summer830413
群子宝贝


等级:高中生
发帖数:28
回帖数:205
发帖时间 - 2007-2-8 9:56:55   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
兄弟够狠,够经典!!!
哈哈!!

------------------
走自己的路,让别人打车去吧!!



4楼 无影之石
过好今天


等级:小学生
发帖数:13
回帖数:56
发帖时间 - 2007-2-9 15:35:59   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
AAB Trading Co.,Ltd is located in F city which is the one with plywood and commodities in China. 个人意见供参照

以下是引用summer830413在2007-2-4 19:31:55的发言:
AAB Trading Co.,Ltd is located in F city, which is one of China plywood and commodities city . 
大家看看这句话对吗。。这句话的本意是想说,这个贸易公司位于中国板材之乡的某个城市。。。但我自己觉得看着



------------------
茶包..



5楼 hailang009
通吃伯


等级:高中生
发帖数:14
回帖数:264
发帖时间 - 2007-2-9 16:34:24   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  

以下是引用summer830413在2007-2-4 19:31:55的发言:
AAB Trading Co.,Ltd is located in F city, which is one of China plywood and commodities city . 
大家看看这句话对吗。。这句话的本意是想说,这个贸易公司位于中国板材之乡的某个城市。。。但我自己觉得看着


AAB Trading Co.,Ltd is located in F city, which is one of plywood and commodities city in china 


------------------
move with cheese



6楼 silverway



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:50
发帖时间 - 2007-2-9 20:25:32   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
说一点,为什么大家的one of 后面都是单数呢?

------------------




7楼 summer830413
群子宝贝


等级:高中生
发帖数:28
回帖数:205
发帖时间 - 2007-2-13 17:10:01   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
偶也不明白~~~~~~~~~???

------------------
走自己的路,让别人打车去吧!!



8楼 chiyee
我是井,但不是陷井


等级:博士后
发帖数:40
回帖数:2149
发帖时间 - 2007-2-13 21:28:11   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
非限定性定语从句的作用是对所修饰的成分作进一步说明,通常和主句间用逗号隔开,将从句拿掉后其他部分仍可成立.
which引导的非限定性定语从句来说明前面整个句子的情况或主句的某一部分
非限制性定语从句所修饰的不是某一个词,而是整个主句或是主句中的一个部分
在此情况下,我认为去掉逗号比较适合.

------------------
-



9楼 小刘忙
做外贸名字不要太长


等级:小学生
发帖数:0
回帖数:7
发帖时间 - 2007-2-14 10:51:19   显示个人资料信息   回复此贴回复    引用回复引用     编辑本帖编辑  
AAB贸易公司位于中国板材之乡的F城市

AAB Trading Co.,Ltd is located in F city, where is famous for plywood and commodities in China. 


------------------
同头衔~



本主题共有1页回复:   1 
转到:
  

推荐文章
[招聘]外贸人员
[招聘]外贸人
[招聘]俄语外贸员
[招聘]兼职外贸业务员
[招聘]外贸经理
更多招聘信息...
  • 展会常用英语 (220)
  • [英语]兄弟姐妹门,帮我翻译下哈~~~ (135)
  • 有好听的英语歌,和我一起分享吧!! (133)
  • [英语]于丹《庄子》心得 (108)
  • 跪求机械方面翻译,英译汉 (104)
  • 有好听的英语歌,和我一起分享吧!! (15)
  • [英语]兄弟姐妹门,帮我翻译下哈~~~ (11)
  • [英语]钛金英文怎么说呀 (10)
  • 请高手帮忙翻译,小女子不胜感激!! (6)
  • 跪求机械方面翻译,英译汉 (5)
  •   热门专题 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
    :::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 外贸人才 | 外贸博客 | VIP买家 | Trust | Exporter | Product | Catalog | Sample 