| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 水灵
等级:小学生
发帖数:15
回帖数:7
|  发帖时间 - 2007/1/18 11:11:36
| Yes I need But re the future deal I hv to take strong regolation for the production of a quality batteries and for the payment terms until I get my batteries then the payment will be released
Amy I mean for this order if you need it then I can do only what I have stated above
Amy I will ask for a very good inspection company to inspect teh goods in the factory and to follow the delivery on time??? and the payment will be released only after I get the goods delivery??? 请问这段话怎么翻译？
------------------
...
| |
2楼 1zhang
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:1
| 发帖时间 - 2007/1/19 0:10:20
| 怎么没有人帮忙啊
------------------
...
| |
3楼 baijudy
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:74
| 发帖时间 - 2007/1/27 11:09:04
| Yes I need But re the future deal I hv to take strong regolation for the production of a quality batteries and for the payment terms until I get my batteries then the payment will be released
是的，我需要。但是对于以后的单，我将会执行严格的电池质检，另外对于付款方式我也会收到货之后再付款。
Amy I mean for this order if you need it then I can do only what I have stated above
AMY我的意思是如果你想得到这个单的话，我也只能按照上面所说的去做。
Amy I will ask for a very good inspection company to inspect teh goods in the factory and to follow the delivery on time??? and the payment will be released only after I get the goods delivery???
AMY，我将会派一个好的质检公司去工厂检查货物，并及时交货？？？我收到货后再打款？？？（客人问这样行吗？你方可以接受吗？接受后才能下单。不过我个人觉得风险比较大！）
FYI
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> Help Me!
您是本帖的第 1578 个阅读者
