请帮忙翻译,我该如何处理[1]

跨国外贸论坛

	按国家查看免费买家>>
	美国印度英国巴基斯坦中国香港澳大利亚
	加拿大伊朗土耳其孟加拉阿联酋埃及
	韩国俄罗斯德国马来西亚尼日利亚南非

	按行业查看免费国际买家>>
	农业服装服饰汽摩/配件商业服务化工电脑/数码建材/家具电子/电气能源环境
	食品饮料礼品工艺品医药/化妆品家电/灯具家庭用品工业用品/机械五金/矿产办公用品
	包装与造纸印刷出版安全防护运动娱乐通信/手机纺织皮革玩具交通/设施


【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请帮忙翻译,我该如何处理	共有1页回帖: 1
【返回跨国外贸论坛首页】　收藏本论坛热门专题热门帖子 . 外贸英语 -> 请帮忙翻译,我该如何处理

热点消息

版主：
admin
现在就加入跨国采购网会员?

跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能，推广请前往跨国采购网[外贸服务版]

免费国外买家，注册就可浏览。

免费外贸推广，还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家，回复率超高 -> 点击进入免费注册

推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入免费注册

您是本帖的第 1537 个阅读者

作家

通知：跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。

1楼 ethangu

等级:小学生
发帖数:1
回帖数:11

发帖时间 - 2006/12/22 18:47:21

TKS FOR YR E MAIL AND WE HAVE MUCH INTREST IN DOING
BUSINESS WITH YR GOOD CO***NY,LIKE WISE THE PRICES IS
OK FOR US, WHILE OUR INTRESTED ITEMS IS AS MODEL
NUMBER 2005MAN043, 2005MAN 018, AND AS SUCH WE REQUEST
U TO SEND TO US THE PROFORMA INVOICE COVERRING 1X20FT
CONTAINER LOAD,BASED ON OUR TERM OF PAMENMT TERM BY
100% D/P THROUGH OUR BANK TO YR BANK AND OF WHICH THE
REMITTANCE SHALL BE MADE IN IMMEDIATELY THAT OUR BANK
RECEIVED
THE SHIPPING ***UMENTS,AND PREPARE THE INVOICE AS
THIS-

F O B SEPERATE
FREIGHT CHARGES SEPERATE
PORT OF LOADING SEPERATE
COUNTRY OF ORIGIN SEPERATE
COUNTRY OF DESTINATION APAPA LAGOS NIGERIA
PORT OF DISCHARGE APAPA SEA PORT LAGOS NIGERIA
PAYMENT TERM BY 100% D/P AT SIGHT

------------------
...

2楼 shunjiangu

等级:中专生
发帖数:46
回帖数:295

发帖时间 - 2006/12/23 17:23:58

简单帮你翻译一下：
客户愿意和你合作，觉得价格也合适。
他们选中了以下几款产品：MODEL
NUMBER 2005MAN043, 2005MAN 018
要你做PI。
PAMENMT TERM BY：100% D/P
***应包括以下：FOB price,海运费，装运港口名，原产地，目的国：LAGOS NIGERIA
目的港： SEA PORT LAGOS NIGERIA
PAYMENT TERM ： 100% D/P AT SIGHT

------------------
...

3楼 emmaluo

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:8

发帖时间 - 2007/1/15 11:37:16

谢谢你的邮件，我们非常有兴趣和你们公司合作，你们的价格正好是适合我们公司的需求，我们感兴趣的是这几个模型：2005man043,2005MAN 018.我们需要你们给我们发过来形式***
现在要出去了，有时间在帮忙，反的不好请见谅。

------------------
...

4楼 omerjiang

等级:小学生
发帖数:11
回帖数:74

发帖时间 - 2007/1/16 11:10:50

是中东的客户吗？？

------------------
...

5楼 lukehome

等级:小学生
发帖数:0
回帖数:3

发帖时间 - 2007/1/16 18:19:59

~~看付款條件還是慎重~~尼日利亞騙子多了~~

------------------
...

6楼 tiantian520

等级:高中生
发帖数:3
回帖数:288

发帖时间 - 2007/1/19 16:24:47

　　贊成樓上的！！

------------------
...

本主题共有1页回复: 1
转到: