| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 yiyan
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:24
|  发帖时间 - 2004/11/15 9:25:34
| Hello, everybody! I'm a girl just graduate from university this year, our company have three kinds of products, solar water heater is one kind among them. Nowadays, i will translate some documents and materials about solar water heater. But as you know, it refers to a lot of specialized nouns, i don't know how to express sometimes, so do me a favor please if anybody here specialized in dealing with this kind of products and familiar with *域名隐藏* you very much!
------------------
...
| |
2楼 yiyan
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:24
| 发帖时间 - 2004/11/15 9:51:11
| [color=#008B8B]ok,i will give you some chinese words,if you can, please translate for me, i have had a try,the following is my translation, if you find out any mistakes in my translation, correct it for me please, thank you!
支架： Support shelf
真空集热管： Vacuum collect heat tube
密封胶圈： Rubber seals
容水量： The capacity of the water tank
采光面积： Day lighting area
保温层厚度： The thickness of heat preservation story
电加热： Electronic heater
自动上水装置： Automatic water loading system
阳极棒除垢系统： Anode dirt cleaning system
[/color] 本帖子2004-11-15 9:52:05由yiyan进行编辑!!
------------------
...
| |
3楼 yiyan
等级:小学生
发帖数:4
回帖数:24
| 发帖时间 - 2004/11/16 11:25:16
| 啊，我好可怜啊，怎么就没人给我回帖啊，伤心死了，难道就没有做太阳能热水器的行家吗？ HELP
------------------
...
| |
4楼 louis tian
等级:教授
发帖数:136
回帖数:4943
| 发帖时间 - 2004/11/20 9:22:28
| 我知道的还没你多呢啊,,美女,,呵呵
以下是引用yiyan在2004-11-16 11:25:16的发言：
啊，我好可怜啊，怎么就没人给我回帖啊，伤心死了，难道就没有做太阳能热水器的行家吗？ HELP
|
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> Looking for some specialized noun about solar water heater, who can help me?
您是本帖的第 1631 个阅读者
