| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 落叶
等级:初中生
发帖数:23
回帖数:98
|  发帖时间 - 2006/10/25 11:25:45
| 请教高手以下的句子翻译成英文:
1.出口购销合同
2.以下简称甲方
3.以下简称乙方
4.未尽事宜双方可协商解决,此合同一式两份,甲乙双方各持一份,均具有同等法律效应. 谢谢!
------------------
...
| |
2楼 ahlbsat
等级:中专生
发帖数:7
回帖数:345
| 发帖时间 - 2006/10/25 11:32:25
| sales contract
A here off
B here off
for the matter didn't refer in this contract could be settled by negotiating, this contract has two copies,A and B both have one copy which has the same legal force.
不专业，仅供参考
以下是引用落叶在2006-10-25 11:25:45的发言：
请教高手以下的句子翻译成英文:
1.出口购销合同
2.以下简称甲方
3.以下简称乙方
4.未尽事宜双方可协商解决,此合同一式两份,甲乙双方各持一份,均具有同等法律效应. 谢谢!
|
------------------
...
| |
3楼 落叶
等级:初中生
发帖数:23
回帖数:98
| 发帖时间 - 2006/10/25 12:28:40
| 非常感谢!
------------------
...
| |
4楼 落叶
等级:初中生
发帖数:23
回帖数:98
| 发帖时间 - 2006/10/25 12:54:02
| 还要请教一下:
1.合同签定之日起,乙方组织生产
2.在收到货款50%之日起15日内出货,并收全部货款即日发货到广州三水仓库
3.乙方需按甲方要求组织生产并保质,保量按期交货,如出现质量问题,并按出口惯例索赔(总货款的3倍) 谢谢!
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 英文高手帮帮忙忙
您是本帖的第 1958 个阅读者
