| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 heidy
等级:初中生
发帖数:32
回帖数:71
|  发帖时间 - 2006/10/19 17:41:17
| Payable against photocopies of railway bills and photocopies of Certificate of Quality.
The L/C wording to be agreed upon prior to opening.
上面是外方写的,我们做DAF买进货物,但我们感觉photocopies不足以使LC有效,所以加了下面几句:
The payment out of L/C is to be effected against the following documents:
1. Commercial invoice
2. Railway bills
3. Certificate of Quality
但又感觉又冲突的地方,求助,我们应该如何改这个合同条款?
相关帖子:付款方式是TT好还是L/C好？ (2013-04-09)都那些***的付款方式必须做L/C？ (2013-04-09)L/C 与 D/P 的区别？ (2013-04-09)[提问]L/C 问题求助 (2008-11-25)小金额外贸易收款的好帮手- (2008-11-20)
L/C 合同
------------------
...
| |
2楼 heidy
等级:初中生
发帖数:32
回帖数:71
| 发帖时间 - 2006/10/20 14:07:41
| 为什么没人回答呢?
photocopy我自己估计应该是复印件的意思,copy是副本的意思.
这个合同的运输方式是通过铁路运输的,会不会是铁路运输开的LC对原件要求不是很高呢?我感觉签了合同对方给的单据不足以让我们提货.
------------------
...
| |
3楼 jessysheng
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:6
| 发帖时间 - 2006/10/27 14:30:25
| ***要求用正本
photocopy 是复印件，非正本
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 急!!!求助PAYMENT TERMS的条款,photocopy是副本还是复印件?
您是本帖的第 2367 个阅读者
