跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 请服装外贸高手帮忙翻译一下  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1424 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 krasivaya



等级:小学生
发帖数:1
回帖数:0
发帖时间 - 2006/10/17 16:02:43  
[求助]
Mock safety stitching throughout garment.


Raglan sleeve. Coverstitch"G"along front and back raglan armhole seams.

Coverstitch"G" along top end of sleeve cuff rib.

Jacket to have front button  *域名隐藏*  of top button placket to have double twill tape stitched on.

under twill tape to have  *域名隐藏*  placket is doubled twill tape. buttons to be stitched onto twill tape.

Edge stitch "E" around placket. Criss cross box stitch at base of placket.

Self fabric side entry kango  *域名隐藏* titch "G" along bottom end of kango pockets.

Bottom end of kango pocket to be raw edged.10mm single needle stitch along pocket opening.

6.5cm wide 1×1 rib for cuff and hem .Coverstitch "G" along top end of cuff and hem rib.

Hood to be lined with cherpur fleece. Back of hood to have seam. Seam to end 15.5cm from edge of hood.

Left hand wearing side front of garment at chest to have embroidery detail. artwork will be sent to you.

NB:artwork for emroideries will be sent to you once confirmed by customer.

Raw egded finish fleece at top end of cuff. Raw edged finish fleece edge.

Garment to be zip thru. 1 × Type 5 nylon coil open end zip -dyed to match fabric must be used on jacket.

Centre fronts to be raw edged.

Edges of kango pocket to be raw. kango pocket opening to be bound in 1×1 rib.

Raw edge finish fleece at top end cuff and hem rib.

Hood  edge to be bound in bound in 1×1 rib.

Twinstitch "B" along binding on hood and pocket opening.

请帮忙翻译每个句子!!谢谢


------------------
...


2楼 精品翻译



等级:小学生
发帖数:2
回帖数:2
发帖时间 - 2006/10/20 14:40:45  
您好.请加QQ415245526.可以为您服务

------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 