跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 请教怎样翻译???求助 欢迎讨论。。  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 2102 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 清风1234



等级:博士生
发帖数:103
回帖数:818
发帖时间 - 2004/11/10 11:23:17  
我是做塑钢门窗的,客户发来邮件,我竟然不知道他要什么窗户,,这个产品我也接触时间不长。请高手。
THE MATTER of INQUIRY:

. arranged in a single row, single-casement window(one- winged windows)
opening towards the interior with a tangent- widened wing
 arranged in a single row, dual- casement windows(double-folded)  with a
solid stake; with opening parts (with the wings)
 single-casement French windows, opening

made of PVC profiles of 60 mm width and thickness of 3 mm three-chamberd
exterior facets with the panes of the window

>1. single-ceasement  windows (one-winged), tangent- widened ; width x
>height:
>
>. 565 x 1435 - 10 windows
>. 865 x 1435 - 50 windows
>. 1165 x 1435 - 10 windows
>
>2. dual- casement windows (double-folded windows), with opening-parts,
>tangent-widened symetrically and asymetrically
>. 1165 x 1435 - 10 windows
>. 1465 x 1435 - 250  windows
>. 1765 x 1435 - 100 windows
>. 2065 x 1435 - 30  windows
>3. French windows, single- ceasement windows( one-winged windows), tangent-
>widened
>. 865 x 2295 - 40 windows
>. 865 x 2195 - 10 windows
>4. single-ceasement windows (one-winged), tangened- widened ; width x height
>. 565 x 1135 - 2 windows
>. 865 x 1435 - 6 windows
>. 1165 x 1135 -  2 windows
>5. dual- casement windows (double-folded windows), with opening parts,
>tangent-widened  symetrically and asymetrically
>. 1165 x 1135 -. 2  windows
>. 1465 x 1135 - 10 windows
>
>
>DESCRIPTION OF A PRODUCT
>
>ASSIGNMENT:
>
>all the brands of building objects without restriction concerning the height
>of the building
>
>
>REQUIREMENTS of USAGE:
>
>assembly of windows and French windows in the system of PVC should be
>performed in accordance with recommendation of the manufacturer.
>
>ASSORTMENT:
>
>On that score of functions:
>
>- typical windows
>
>On that score of division of the surface and the manner of opening the
>wings:
>- arranged in a single row, single-casement window(one- winged windows)
>opening, with a tangent- widened wings
>- arranged in a single row, dual- casement windows, threefold- casement
>windows, with a solid stake; with opening parts (with the wings)
>- single-casement French windows, opening with a cross-beam or without it
>
>PHYSICAL REQUIREMENTS:
>
>- air-tightness
>- thermal insulating
>- acoustic insulating
>
>The QUALITY of the GOODS CHECKING:
>
>- institutional control of the quality of the goods undertaken by the window
>manufacturers
>
>MATERIALS for PRODUCTION:
>
>- PCV mixture
>- dimensional latitudes of shapes equals 0,3 mm adequately to the height of
>the shape, viz. the measured dimension
>
>PROFILE SYSTEMS:
>
>- many- chambered profiles; of 3 mm thickness of the facets, strengthened by
>galvanized steel
>
>
>COLOURS:
>
>- WHITE according to RAL 9016
>
>DIMENSIONS:
>
>- maximal width of the widened- windows wings and of tangent- widened
>windows wings equals 1500 mm
>
>THE PANES of GLASS:
>
>- windows and French windows should be glazed with the panes of glass
>jointed  4 mm in thickness and  thickness of a bundle
>
>GASKETS:
>
>- sedimentation gaskets for seeling up the panes of glasses in the nicks of
>the winow wings and French windows and the gaskets
>- the colour of the gaskets: BLACK
>
>FURNITURE of the WINDOW:
>
>- completed fixtures in the windows and French widows, adapted to the weight
>of the wings





------------------
...


2楼 清风1234



等级:博士生
发帖数:103
回帖数:818
发帖时间 - 2004/11/10 13:16:42  
哇,怎么没人顶啊,不过呢?刚才跟技术员讨论了一下,我知道了。。。谢谢

------------------
...


3楼 gly



等级:博士后
发帖数:27
回帖数:2019
发帖时间 - 2004/11/10 19:22:07  
我一看到你的貼子,別說頂,連進都不敢進:一定是技術含量很高的,
估計看了也白看,終於鼓起勇氣時來,看到你的問題解決了,
為你高興!

------------------
...


4楼 清风1234



等级:博士生
发帖数:103
回帖数:818
发帖时间 - 2004/11/11 8:15:04  
楼上的MM,不会吧,以后我发帖子你要多顶哦,谁顶我的帖子我就给谁尽量多帮助,,哈哈。。

------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 