跨国外贸论坛 注册会员 | 登录论坛 | 改信息 | 改签名 | 改头衔 | 改头像 |
  
    
  按国家查看免费买家>>
 美国 印度 英国 巴基斯坦 中国香港 澳大利亚
  加拿大 伊朗 土耳其 孟加拉 阿联酋 埃及
  韩国 俄罗斯 德国 马来西亚 尼日利亚 南非
  
  按行业查看免费国际买家>>
 农业 服装服饰 汽摩/配件 商业服务 化工 电脑/数码 建材/家具 电子/电气 能源 环境
 食品饮料 礼品工艺品 医药/化妆品 家电/灯具 家庭用品 工业用品/机械 五金/矿产 办公用品
 包装与造纸 印刷出版 安全防护 运动娱乐 通信/手机 纺织皮革 玩具 交通/设施
  【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子
  .
外贸英语 -> 求翻译  
共有1页回帖:   1   
 
热点消息 版主:
admin 
现在就加入跨国采购网会员? 
跨国外贸论坛即日起暂停发帖回帖功能,推广请前往跨国采购网[外贸服务版]
免费国外买家,注册就可浏览。
免费外贸推广,还在付年费吗?——[ 速样通 ]
注册就送5个买家,回复率超高 -> 点击进入 免费注册
推广企业产品、查看国外买家 — 请加入[ 跨国采购网 ]
在您前面已有 1090387 位会员加入 免费注册
    您是本帖的第 1746 个阅读者  

作 家   通知: 跨国外贸论坛维护中,发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名),欢迎外贸相关服务企业参与。
1楼 chqccz



等级:小学生
发帖数:14
回帖数:12
发帖时间 - 2006/9/6 17:23:26  
A usd50.00 fee plus all relative cable will be deducted from the feimbursement claim for each presentation of discrepant documetns under this documentary credit. notwithstanding any instructions to the contrary, these charges shall be for the account of the beneficiary.
LC条款,请高手帮翻译,急切,谢谢


------------------
...


2楼 wendy29



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:38
发帖时间 - 2006/9/8 10:36:27  
按照跟单信用证,任一方若出现意见分歧(毁单证),50美金和所有相关电报费用将从补偿金里扣除。尽管这违背其中的一些说明,但这些款项是为了受益人。

------------------
...


3楼 wendy29



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:38
发帖时间 - 2006/9/8 10:39:49  
maybe the translation is not completely nicety, welcome your good advices

------------------
...


4楼 chqccz



等级:小学生
发帖数:14
回帖数:12
发帖时间 - 2006/9/9 10:20:55  
谢谢2楼楼主,很受用,谢谢

------------------
...


5楼 billywu



等级:初中生
发帖数:62
回帖数:129
发帖时间 - 2006/9/12 12:17:59  
那个高手翻译的大致可以,但还是不太完善。

------------------
...


6楼 anqi1983



等级:小学生
发帖数:0
回帖数:8
发帖时间 - 2006/9/13 16:21:28  
5楼和3楼的朋友说2楼翻译不太完美.那请把你们的翻译告诉大家好吗?以便学习学习!

------------------
...


7楼 chqccz



等级:小学生
发帖数:14
回帖数:12
发帖时间 - 2006/9/15 15:04:46  
94

------------------
...


本主题共有1页回复:   1 
转到:
  
推荐文章
:::bbs.globalimporter.net 跨国外贸论坛 | 跨国采购网 | 外贸博客 | 外贸展会 | 外贸货代 | 速样通 