| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 味道
等级:小学生
发帖数:3
回帖数:1
|  发帖时间 - 2004/11/6 13:44:26
| hello,every one .
i need your *域名隐藏* i have a sentence, but i don't know how to translate it.
" [/B][/I][/color] AN hour before midnight is worth two after."
please give me reply if you know how to translate it.
------------------
...
| |
2楼 谢颖卿
等级:小学生
发帖数:7
回帖数:53
| 发帖时间 - 2004/11/6 14:47:46
| i think the mean may be :半夜前一个小时等同与半夜后的二个小时
------------------
...
| |
3楼 julia2008
等级:小学生
发帖数:21
回帖数:30
| 发帖时间 - 2004/11/6 17:06:40
| An hour in the morning is worth two in the evening.
一日之计在于晨。
One hour today is worth two tomorrow.
争分夺秒效率高。
this two example for your referance !
------------------
...
| |
4楼 COCO331
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:28
| 发帖时间 - 2004/11/6 17:39:51
| 不可能沒頭沒尾,就這麽兩句話吧.前因後果呢?應該有那些條件才可以譯吧.
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> how to translate this sentence
您是本帖的第 1213 个阅读者
