| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 cloriscoco
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:0
|  发帖时间 - 2006/7/29 15:26:18
| Scar closure shall be with three days on rejections where Failure Analysis is not required and five days on rejections requiring Failure Analysis
请高手赐教如何翻译上面那段,英译中!
------------------
...
| |
2楼 flyinghedgehog
等级:初中生
发帖数:20
回帖数:112
| 发帖时间 - 2006/7/29 16:25:47
|
以下是引用cloriscoco在2006-7-29 15:26:18的发言：
Scar closure shall be with three days on rejections where Failure Analysis is not required and five days on rejections requiring Failure Analysis
请高手赐教如何翻译上面那段,英译中!
|
这是医药方面的吗?我试一下:
如果伤口愈合三天内有排异反应的可以不要做失败分析，但如果是五天则要还求做失败分析，
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 英译中 急!
您是本帖的第 986 个阅读者
