| 作
家 |
通知： 跨国外贸论坛维护中，发文请登陆跨国会员区--其他功能--发布外贸文章(需实名)，欢迎外贸相关服务企业参与。 |
1楼 wisolay520
等级:小学生
发帖数:1
回帖数:1
|  发帖时间 - 2006/7/21 11:03:22
| | [size=4][size=3][size=4][size=4]We provide customers with hydraulic wood splitter attachments which simply “plug into” our mini excavators using quick connects. They are very popular, with the ability to quarter wood all in one pass with 12 tons of force. We can offer them to our excavator customers for a very low rate since they simply use the excavator for supplying power from the Honda engine, pump and hydraulic reservoir. [/size][/size][/size] It would be nice to offer your products for sale (or select models), especially the ***5-52A which our customers could use as a free standing model. Can you tell me what your guarantee policy is, and what delivery times are? If we proceed, it will be with a sample product, then with larger quantity orders in future. Although you are located some distance to the north of Shanghai, perhaps we can coordinate shipping with our supply of buckets and other products from Shanhai if that is feasible[/size]?
------------------
...
| |
2楼 liulu131
等级:小学生
发帖数:0
回帖数:9
| 发帖时间 - 2006/7/21 15:48:23
| It would be nice to offer your products for sale (or select models), especially the ***5-52A which our customers could use as a free standing model. Can you tell me what your guarantee policy is, and what delivery times are? If we proceed, it will be with a sample product, then with larger quantity orders in future. Although you are located some distance to the north of Shanghai, perhaps we can coordinate shipping with our supply of buckets and other products from Shanhai if that is feasible[/size]?
要你***能提供样品，特别是***5-52A 型的．他问能不能告诉他你们的***政策（保质期之类的）．装运时间．如果符合要求，他们会进一步向你们下大批量定单，尽管你们离上海有段距离．如果可行的话能不能和他们在上海的其他货物一起装运 大概意思是这样吧．不对的地方希望大家多多改正
------------------
...
| |
3楼 侠客行天下
等级:高中生
发帖数:31
回帖数:209
| 发帖时间 - 2006/7/21 16:16:19
| ***提供选择销售的样品,特别是型号为***5-52A的.顾客可以免费使用的型号.告诉他们你们的担保政策如何,交货期是什末时间. 如果继续合作,从一个样品开始接着会有大量的订单. 尽管你们公司离上海北部有一些距离,如可行的话你们双方可协调装运的事宜,让他们供应的桶和其他货物从上海一起发货. bucket***基本的意思是桶 但也有其他的含义 在这不知道是什末意思 看具体是什末产品了
------------------
...
| |
4楼 侠客行天下
等级:高中生
发帖数:31
回帖数:209
| 发帖时间 - 2006/7/21 16:16:31
| ***提供选择销售的样品,特别是型号为***5-52A的.顾客可以免费使用的型号.告诉他们你们的担保政策如何,交货期是什末时间. 如果继续合作,从一个样品开始接着会有大量的订单. 尽管你们公司离上海北部有一些距离,如可行的话你们双方可协调装运的事宜,让他们供应的桶和其他货物从上海一起发货. bucket***基本的意思是桶 但也有其他的含义 在这不知道是什末意思 看具体是什末产品了
------------------
...
| |
跨国外贸论坛
【返回跨国外贸论坛首页】 收藏本论坛 热门专题 热门帖子 
.
外贸英语 -> 一个客户的邮件，帮忙翻译一下
您是本帖的第 1331 个阅读者
